「馬耳東風」の意味と由来・使い方と例文｜李白の詩が出典の四字熟語をやさしく解説

何を言っても、右から左へ抜けていく。そんな相手を表すのが「馬耳東風」です。この言葉を作ったのは、詩人の李白でした。ここでは馬耳東風の意味と読み方、由来と出典、そして例文までを紹介します。

「馬耳東風」の意味と読み方

「馬耳東風」はばじとうふうと読みます。意味は、人の意見や忠告を聞き流して、少しも心に留めないことです。

大事なのは、聞こえてはいるという点。耳には届いているのに、心には残らない。だからこそ、言う側にはもどかしさが残ります。

「馬耳東風」の由来と出典 ── 李白の詩の一句

馬耳東風の出典は、唐の詩人・李白の詩「答王十二寒夜独酌有懐（王十二の寒夜独酌して懐い有るに答う）」です。

「東風」は、春に吹くあたたかい風のこと。人にとっては、春の訪れを告げる心地よい風です。ところが——

世の人はこの詩を聞いても、みな頭を振って耳を貸さない。
東風が馬の耳を吹くようなものだ

李白はそう嘆きました。人が心を動かされる春風も、馬にとってはただの風。自分の詩の価値が分からない世間への、痛烈な皮肉です。

ちなみに日本の「馬の耳に念仏」も同じ発想ですが、あちらは仏教から。ありがたいものが通じないという点で、二つはよく似ています。

「馬耳東風」の使い方と、気をつけたいこと

「馬耳東風だ」「馬耳東風に聞き流す」のように使います。批判の言葉なので、使う場面を選びます。

• 聞こえていない場合には使わない — 届いているのに心に留めない、という状況の言葉です。
• 本人に向けて言うと、かなりきつい — 「馬」にたとえていることになります。
• 自分に使うと、開き直りに聞こえる — 「批判は馬耳東風です」は、傲慢に響く場合があります。

小学生でもわかる「馬耳東風」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• 何度注意しても馬耳東風で、へやが片づかない。
• 兄はぼくの話を馬耳東風で聞いている。
• せっかくのアドバイスが馬耳東風だった。
• 馬耳東風にならないよう、メモを取った。
• 注意を馬耳東風にして、また同じ失敗をした。

コツは、「何度も言ったのに」を添えること。一度きりなら、まだ馬耳東風とは言えません。

大人が使う「馬耳東風」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 現場の声を馬耳東風にした結果が、今回の不具合だ。
• 批判を馬耳東風にせず、まず事実かどうかを確かめたい。
• 何度も同じ指摘が出るのは、こちらが馬耳東風だったからだ。
• 馬耳東風と言われないよう、対応した内容を返している。

会話で使う「馬耳東風」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「馬耳東風」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

会話を並べると、馬耳東風は言われた側だけでなく、言う側も反省する場面で使われることが分かります。「聞かせ方」を変えるきっかけになる言葉です。

「馬耳東風」と似た四字熟語・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ） — ありがたい話をしても、少しも通じないこと。仏教から生まれた、ほぼ同じ意味のことわざです。
• 蛙の面に水（かえるのつらにみず） — 何をされても平気でいること。
• 暖簾に腕押し（のれんにうでおし） — 手ごたえがまったくないこと。

反対の意味のことば

• 傾聴（けいちょう） — 熱心に耳を傾けて聞くこと。
• 虚心坦懐（きょしんたんかい） — わだかまりなく、素直に受け取ること。

李白は、自分の詩が分からない世間を「馬」にたとえました。かなり手厳しい皮肉です。それでもこの言葉が千年以上残ったのは、通じないもどかしさが、誰にでも覚えのあるものだからでしょう。