「呉越同舟」の意味と由来・使い方と例文｜『孫子』が出典の四字熟語をやさしく解説

仲の悪い者どうしが、同じ場所に居合わせてしまう。そんな気まずい状況を表すのが「呉越同舟」です。ただ、この言葉のもとの話には、その先があります。ここでは呉越同舟の意味と読み方、『孫子』にある由来と出典、そして例文までを紹介します。

「呉越同舟」の意味と読み方

「呉越同舟」はごえつどうしゅうと読みます。意味は、仲の悪い者どうしが、同じ場所に居合わせることです。

そしてもうひとつ、敵どうしでも、共通の危機の前では協力するという意味もあります。じつは、もとの話ではこちらが本題でした。

「呉越同舟」の由来と出典 ── 『孫子』九地篇の一節

呉越同舟の出典は、兵法書『孫子』の九地篇です。

呉と越は、隣り合う国どうしで、長く争っていました。その国の人が、たまたま同じ舟に乗り合わせる。当然、空気は最悪です。ところが——

その舟が嵐に遭って転覆しそうになれば、二人は左右の手のように助け合うだろう

孫子はそう書きました。つまりこの話は、気まずさの話ではありません。兵をどう団結させるかを説くための例えだったのです。同じ舟に乗せてしまえば、いがみ合っていた者も一つになる、と。

いま日本語では「仲が悪いのに一緒にいる」という前半だけが強調されがちですが、本来の力点は後半の「助け合う」ほうにあります。

「呉越同舟」の使い方と、気をつけたいこと

「呉越同舟の状態だ」「呉越同舟で乗り切った」のように使います。どちらの意味で使っているか、文脈で示すと誤解がありません。

• ただ気まずいだけでは使わない — もともと対立していた関係が前提です。
• 協力の意味で使うと、前向きに響く — もとの話に近い使い方です。
• 当事者の前で使うと角が立つ — 対立を指摘することになるためです。

小学生でもわかる「呉越同舟」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• ケンカ中の二人が同じ班になった。呉越同舟だ。
• ライバル校と同じバスに乗った。呉越同舟だね。
• 呉越同舟で、二人は協力して係の仕事を終えた。
• 兄弟げんかのあと、同じ部屋で宿題。呉越同舟だった。
• 苦手な相手と同じチーム。呉越同舟でがんばろう。

コツは、「仲が悪い」ことを先に書くこと。その前提があってはじめて呉越同舟になります。

大人が使う「呉越同舟」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 競合二社が呉越同舟で、業界の規制に立ち向かった。
• 部署間の対立を抱えたまま、呉越同舟で納期を乗り切った。
• 呉越同舟の座組みだが、共通の目的だけは明確にしてある。

会話で使う「呉越同舟」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「呉越同舟」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

会話を並べると、呉越同舟は気まずさから始まって、協力で終わるときにいちばん収まりがよいとわかります。孫子が書いたのも、まさにその順番でした。

「呉越同舟」と似た四字熟語・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 同舟相救う（どうしゅうあいすくう） — 同じ舟に乗った者は助け合うということ。呉越同舟のもとの話から生まれた言い方です。
• 挙国一致（きょこくいっち） — 国全体が一つにまとまること。対立を越えて協力する点が近いです。

反対の意味のことば

• 犬猿の仲（けんえんのなか） — 非常に仲が悪いこと。呉越同舟の前半だけを取り出した状態です。
• 内輪もめ — 味方どうしで争うこと。

いがみ合う二人でも、同じ舟に乗せてしまえば助け合う。孫子はそこに、人をまとめる方法を見ました。呉越同舟は、気まずさの言葉であると同時に、希望の言葉でもあります。