「一挙両得」の意味と由来・使い方と例文｜一石二鳥とのちがいもやさしく解説

「一石二鳥」とほとんど同じ意味なのに、生まれた場所がまるで違う四字熟語があります。「一挙両得」です。こちらは、正真正銘の中国生まれ。ここでは一挙両得の意味と読み方、由来、一石二鳥とのちがい、そして例文までを紹介します。

「一挙両得」の意味と読み方

「一挙両得」はいっきょりょうとくと読みます。意味は、ひとつのことをして、同時に二つの得をすることです。

「一挙」はひとつの行い。「両得」は二つの利益。読んで字のごとくです。

「一石二鳥」とほぼ同じ意味ですが、一挙両得のほうがやや硬い響きを持ちます。文章で使うなら一挙両得、会話なら一石二鳥、というくらいの使い分けが自然でしょう。

「一挙両得」の由来と出典 ── 中国生まれと、イギリス生まれ

一挙両得の出どころは、『晋書』の束晳（そくせき）伝だとされます。四世紀ごろの中国の歴史書です。

いっぽう「一石二鳥」は、英語のことわざ「Kill two birds with one stone」の訳語として、明治時代に日本語に入ったとされます。中国の古典に由来する言葉ではありません。

つまり、この二つは意味は同じでも、出自がまるで違うのです。

• 一挙両得——中国生まれ。千七百年ほど前。
• 一石二鳥——イギリス生まれ。日本に入ったのは明治。

もうひとつ、似た言葉に「一箭双雕（いっせんそうちょう）」があります。一本の矢で二羽の鷲を射る、という意味で、『北史』長孫晟伝に由来します。石ではなく矢、鳥ではなく鷲。時代も場所も違う人々が、同じ発想にたどり着いていたわけです。

「一挙両得」の使い方と、気をつけたいこと

「一挙両得だ」「一挙両得を狙う」のように使います。文章向きの言葉です。

• 二回努力して二つ得たのは違う — ひとつの行いで、が条件です。
• 三つ以上の得には使わない — 「両」は二つです。
• 一石二鳥と使い分ける — 硬さの度合いで選ぶとよいでしょう。

小学生でもわかる「一挙両得」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• 歩いて通学したら、運動にもなって一挙両得だ。
• 本を読むと、字も覚えられて一挙両得。
• 手つだいをして、おこづかいももらえた。一挙両得だ。

コツは、得たものを二つ書くこと。ひとつしか書かないと、一挙両得になりません。

大人が使う「一挙両得」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 資料を整理したら、引き継ぎの準備にもなって一挙両得だった。
• 一挙両得を狙って、どちらも中途半端になることもある。
• 一挙両得と言えるのは、結果が出てからだ。
• 会議を減らしたら、時間も集中力も戻った。一挙両得だ。

会話で使う「一挙両得」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「一挙両得」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

どの会話でも、面倒だと思っていたことが、実は二つ分の価値を持っていたという形になっています。一挙両得は、見つける言葉なのかもしれません。

「一挙両得」と似た四字熟語・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 一石二鳥（いっせきにちょう） — ひとつの行いで、二つの得をすること。
• 一箭双雕（いっせんそうちょう） — 一本の矢で二羽の鷲を射ること。
• 二兎を追う（にとをおう） — 二つを同時に狙うこと。ただし失敗の意で使う。

反対の意味のことば

• 二兎を追う者は一兎をも得ず — 欲張ると、どちらも得られないということ。
• 骨折り損（ほねおりぞん） — 苦労しただけで、得るものがないこと。

中国では矢と鷲、イギリスでは石と鳥。同じことを考えた人が、千年以上の隔たりを越えて別々にいた。一挙両得と一石二鳥が並んで辞書に載っているのは、その偶然の記録でもあります。