「二律背反」の意味と由来・使い方と例文｜哲学から来た四字熟語をやさしく解説

どちらの言い分にも理がある。それなのに両立しない。そんな状況を表すのが「二律背反」です。古い中国の言葉ではなく、哲学の翻訳から生まれました。ここでは二律背反の意味と読み方、由来、そして例文までを紹介します。

「二律背反」の意味と読み方

「二律背反」はにりつはいはんと読みます。意味は、どちらも正しく思える二つの主張が、互いに矛盾していることです。

ポイントは、どちらも間違っていないところ。片方が誤りなら、ただの間違い探しです。両方に理があるから、悩ましいのです。

「二律背反」の由来と出典 ── 哲学用語アンチノミーの訳語

二律背反は、中国の古典に由来する言葉ではありません。ドイツの哲学者カントが用いたアンチノミーの訳語として作られたとされます。

「二律」は二つの法則、「背反」は互いに反すること。二つの法則が背き合う——原語の構造をそのまま日本語に写した、よくできた訳語です。

既出の一長一短と比べると違いが分かります。一長一短は、それぞれに長所と短所がある状態。二律背反は、どちらも正しいのに同時には成り立たない状態です。前者は選べますが、後者は選ぶこと自体が痛みを伴います。

「二律背反」の使い方と、気をつけたいこと

「二律背反に陥る」「二律背反の関係だ」のように使います。やや硬い言葉です。

• 単なる板挟みとは違う — 両方に理があることが条件です。
• どちらかが誤りなら使えない — それは判断の問題です。
• 硬い言葉なので、会話では説明を添えたい — 「どちらも正しいのに両立しない」と補うと伝わります。

小学生でもわかる「二律背反」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• 自由と安全は二律背反になることがある。
• 早く終わらせたいのに、ていねいにやりたい。二律背反だ。
• 休みたいけど練習もしたい。二律背反かも。
• 二律背反のときは、優先じゅんいを決める。

コツは、両方とも正しいと書くこと。片方が悪いなら、二律背反にはなりません。

大人が使う「二律背反」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 品質と納期は、しばしば二律背反の関係になる。
• 二律背反を前にしたら、前提を疑うと道が開けることがある。
• 二律背反に見えて、実は条件を分ければ両立できた。
• 安全性と利便性の二律背反を、どこで線引きするかが設計だ。

会話で使う「二律背反」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「二律背反」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

三つ目と四つ目の会話が示すとおり、二律背反は前提を疑うと解けることがあります。両立しないと決めつける前に、条件を分けてみる価値があります。

「二律背反」と似た四字熟語・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 矛盾（むじゅん） — つじつまが合わないこと。
• ジレンマ — 二つの選択肢の間で板挟みになること。
• 痛し痒し（いたしかゆし） — どちらにも具合の悪い点があること。

反対の意味のことば

• 両立（りょうりつ） — 二つが同時に成り立つこと。
• 一挙両得（いっきょりょうとく） — ひとつの行いで、二つの利益を得ること。
• 首尾一貫（しゅびいっかん） — 筋道が通っていること。

二つの法則が背き合う。カントの言葉を、漢字四文字にきれいに写し取った訳語です。悩みの構造に名前がつくと、それだけで少し扱いやすくなります。