百人一首26番「小倉山峰のもみぢ葉心あらば」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

紅葉に心があるなら、もう一度の行幸まで散らずに待っていてほしい。紅葉への呼びかけです。

百人一首26番「小倉山峰のもみぢ葉心あらば」の読み方と全文

百人一首の26番、作者は貞信公です。

小倉山峰のもみぢ葉心あらば
いまひとたびのみゆき待たなむ

読みはをぐらやま みねのもみぢば こころあらば いまひとたびの みゆきまたなむです。

百人一首26番「小倉山峰のもみぢ葉心あらば」の現代語訳

小倉山の峰の紅葉よ、もしお前に心があるのなら、もう一度の天皇の行幸を待っていてくれないか。

百人一首26番「小倉山峰のもみぢ葉心あらば」の意味と情景

「みゆき」は行幸——天皇のお出ましのことです。

宇多上皇がこの景色を見て「息子の醍醐天皇にも見せたい」と言った。それを受けて詠まれた歌だとされます。

「心あらば」は「心があるのなら」。紅葉に心を認めるところから、この歌は始まります。

「待たなむ」は「待ってほしい」という願望。命令ではなく、あくまでお願いの形です。

百人一首26番「小倉山峰のもみぢ葉心あらば」の作者・貞信公

貞信公——藤原忠平（880〜949）。摂政・関白を務めた人物です。

兄の時平が菅原道真を左遷したのに対し、忠平は道真に同情的だったと伝えられます。

『延喜式』の編纂を引き継いだことでも知られます。

百人一首26番「小倉山峰のもみぢ葉心あらば」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 擬人法 — 紅葉に心があるものとして呼びかける
• なむ — 他に対する願望。「〜してほしい」
• みゆき — 行幸。天皇のお出ましを指す

紅葉に頼むという形をとることで、上皇の言葉を歌に仕立て直しています。

百人一首26番「小倉山峰のもみぢ葉心あらば」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「をぐ」。二字決まりです。

「を」で始まる歌がほかにもあります（５番「奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の」、60番「大江山いく野の道の遠ければ」、72番「音に聞く高師の浜のあだ波は」ほか）。そのため二字目の「ぐ」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首26番「小倉山峰のもみぢ葉心あらば」が詠まれた背景

『拾遺和歌集』の詞書によれば、宇多上皇の大堰川行幸に随行した際の歌です。

小倉山は京都の嵐山の向かいにある山。紅葉の名所として知られました。

藤原定家がのちに小倉山の山荘で百人一首を撰んだとされ、そこから「小倉百人一首」の名が生まれました。この歌の地名が、百人一首の名前の由来につながっています。

秋の歌です。四季のなかでは秋の歌がもっとも多く、月・紅葉・鹿の声が繰り返し詠まれます。