百人一首一覧まとめ
小倉百人一首の全百首を、現代語訳・作者・決まり字・表現技法つきであいうえお順にまとめました。 現在 100 首を収録しています。
百人一首ゲーム広場 札を取る・決まり字で止める・上下を揃える・五句を並べる 遊ぶ →
あ
あ行
27 首
秋風にたなびく雲の絶え間より
あきかぜにたなびくくものたえまより
秋風に吹かれてたなびく雲の切れ間から、もれ出てくる月の光の、なんと澄みきって明るいことよ
秋の田のかりほの庵の苫をあらみ
あきのたのかりほのいほのとまをあらみ
秋の田のそばに建てた仮小屋は、屋根を葺いた苫の目が粗いので、わたしの袖は夜露に濡れ続けている
明けぬれば暮るるものとは知りながら
あけぬればくるるものとはしりながら
夜が明けてしまえば、やがてまた日は暮れるものだと分かってはいるけれど、それでもやはり恨めしい夜明けであることよ
浅茅生の小野の篠原忍ぶれど
あさぢふのをののしのはらしのぶれど
浅茅の生えた小野の篠原ではないが、忍んで隠しているけれど、こらえきれずにどうしてこんなに人が恋しいのだろう
朝ぼらけ有明の月と見るまでに
あさぼらけありあけのつきとみるまでに
夜がほのぼのと明けるころ、有明の月の光かと思うほどに、吉野の里に降り積もった白い雪であることよ
朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに
あさぼらけうぢのかはぎりたえだえに
夜がほのぼのと明けるころ、宇治川に立ちこめた霧がとぎれとぎれになって、あちこちの瀬に網代木が現れてくる
あしびきの山鳥の尾のしだり尾の
あしびきのやまどりのをのしだりをの
山鳥の垂れ下がった尾のように長い長いこの夜を、わたしはひとりで寝るのだろうか
淡路島通ふ千鳥の鳴く声に
あはぢしまかよふちどりのなくこゑに
淡路島から通ってくる千鳥の鳴く声に、幾晩目を覚ましたことだろうか、須磨の関を守る番人は
あはれともいふべき人は思ほえで
あはれともいふべきひとはおもほえで
かわいそうだと言ってくれそうな人も思い当たらないまま、わたしはむなしく死んでいくのだろうなあ
逢ひ見てののちの心にくらぶれば
あひみてののちのこころにくらぶれば
逢って契りを結んだあとの、この苦しい心に比べれば、昔の物思いなど、何も思っていなかったに等しい
逢ふことの絶えてしなくはなかなかに
あふことのたえてしなくはなかなかに
もし逢うということがまったくなかったならば、かえって相手のつれなさも自分の身の不運も、恨まずにすんだだろうに
天つ風雲の通ひ路吹き閉ぢよ
あまつかぜくものかよひぢふきとぢよ
空を吹く風よ、雲のなかの通り道を吹いて閉ざしておくれ。天女の姿を、もうしばらくここにとどめておきたいから
天の原ふりさけ見れば春日なる
あまのはらふりさけみればかすがなる
大空をはるかに仰いで眺めると、あの月は、故郷の春日にある三笠の山に出ていた月と同じ月なのだなあ
あらざらむこの世のほかの思ひ出に
あらざらむこのよのほかのおもひでに
わたしはもう長くないでしょう。この世のほかの世への思い出に、もう一度だけあなたに逢いたいものです
嵐吹く三室の山のもみぢ葉は
あらしふくみむろのやまのもみぢばは
嵐が吹く三室の山の紅葉が散って、竜田川の水面に浮かび、まるで錦の織物のようになっている
有明のつれなく見えし別れより
ありあけのつれなくみえしわかれより
有明の月が冷たく見えた、あの別れのとき以来、夜明けほどつらいものはない
有馬山猪名の笹原風吹けば
ありまやまゐなのささはらかぜふけば
有馬山に近い猪名の笹原に風が吹くと、笹がそよそよと音を立てる。さあそのとおりですよ、わたしがあなたを忘れることなどありましょうか
いにしへの奈良の都の八重桜
いにしへのならのみやこのやへざくら
昔の奈良の都の八重桜が、今日は九重の宮中で、いっそう美しく咲き誇っていることよ
今来むといひしばかりに長月の
いまこむといひしばかりにながつきの
今すぐ行くとあなたが言ったばかりに、九月の長い夜を待ち続けて、とうとう有明の月が出るのを見てしまいました
今はただ思ひ絶えなむとばかりを
いまはただおもひたえなむとばかりを
いまはただ、もうあなたを思い切ろうと思う、ということだけを、人づてではなく直接お伝えする方法があればよいのに
憂かりける人を初瀬の山おろしよ
うかりけるひとをはつせのやまおろしよ
つれなかったあの人が、わたしになびくようにと初瀬の観音に祈ったのに、初瀬の山おろしよ…
恨みわび干さぬ袖だにあるものを
うらみわびほさぬそでだにあるものを
恨みつづけて疲れ果て、涙で乾く間もない袖さえつらいのに、この恋のせいで評判まで朽ちてしまうのが惜しくてなりません
奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の
おくやまにもみぢふみわけなくしかの
奥深い山で、散り敷いた紅葉を踏み分けて鳴く鹿の声を聞くときこそ、秋はいっそう悲しく感じられる
音に聞く高師の浜のあだ波は
おとにきくたかしのはまのあだなみは
評判に高い高師の浜の、いたずらに立つ波は心にかけますまい。袖が濡れては困りますから
大江山いく野の道の遠ければ
おほえやまいくののみちのとほければ
大江山を越え、生野を通る道が遠いので、まだ天の橋立の地を踏んだこともなければ、母からの文も見ていません
おほけなく憂き世の民におほふかな
おほけなくうきよのたみにおほふかな
身のほどもわきまえないことだが、このつらい世の人々を覆い守ろう。比叡山に住みはじめたわたしの、墨染の袖で
思ひわびさても命はあるものを
おもひわびさてもいのちはあるものを
思い悩んで苦しくても、それでも命は続いているというのに、このつらさに耐えられないのは涙であったよ
か
か行
13 首
かくとだにえやは伊吹のさしも草
かくとだにえやはいぶきのさしもぐさ
これほど思っているとさえ、言うことができません。伊吹山のさしも草——もぐさのように燃える思いを…
かささぎの渡せる橋に置く霜の
かささぎのわたせるはしにおくしもの
かささぎが渡したという橋に置く霜が白いのを見ると、もうすっかり夜が更けたのだなあ
風そよぐならの小川の夕暮れは
かぜそよぐならのをがはのゆふぐれは
風がそよぐならの小川の夕暮れは、もう秋のようだけれど、禊が行われているのが、まだ夏であるしるしなのだった
風をいたみ岩打つ波のおのれのみ
かぜをいたみいはうつなみのおのれのみ
風が激しいので岩を打つ波が、自分だけ砕けるように、わたしひとりが心を砕いて物思いをするこのごろであるよ
君がため春の野に出でて若菜摘む
きみがためはるののにいでてわかなつむ
あなたのために春の野に出て若菜を摘んでいる、わたしの袖に雪が降りかかっている
君がため惜しからざりし命さへ
きみがためをしからざりしいのちさへ
あなたのためなら惜しくないと思っていた命までが、逢えたいまは、長くあってほしいと思うようになりました
きりぎりす鳴くや霜夜のさむしろに
きりぎりすなくやしもよのさむしろに
こおろぎが鳴く霜の降りた夜、冷たいむしろの上に自分の衣の片袖だけを敷いて、ひとりで寝るのだろうか
心あてに折らばや折らむ初霜の
こころあてにをらばやをらむはつしもの
あてずっぽうに折るなら折ってみようか。初霜が降りて、見分けがつかなくなっている白菊の花を
心にもあらで憂き世に長らへば
こころにもあらでうきよにながらへば
本意ではないけれど、このつらい世に生き長らえたなら、きっと恋しく思い出されるにちがいない、今夜の月であることよ
来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに
こぬひとをまつほのうらのゆふなぎに
来ない人を待っている、その松帆の浦の夕なぎのころに焼く藻塩のように、わたしの身も焦がれ続けている
このたびは幣も取りあへず手向山
このたびはぬさもとりあへずたむけやま
今度の旅は急なことで、道中の神に捧げる幣も用意できませんでした。手向山の紅葉の錦を、幣の代わりに神の御心のままにお受けください
恋すてふわが名はまだき立ちにけり
こひすてふわがなはまだきたちにけり
恋をしているというわたしの噂が、もう早くも立ってしまった。人に知られないように、ひそかに思いはじめたばかりなのに
これやこの行くも帰るも別れては
これやこのゆくもかへるもわかれては
これがあの、都を出て行く人も帰る人も、ここで別れては、知っている人も知らない人も、また出会うという逢坂の関なのだなあ
さ
さ行
5 首
さびしさに宿を立ち出でてながむれば
さびしさにやどをたちいでてながむれば
寂しさに耐えかねて庵を出て、あたりを眺めてみると、どこも同じように寂しい秋の夕暮れであることよ
忍ぶれど色に出でにけりわが恋は
しのぶれどいろにいでにけりわがこひは
隠していたけれど、顔色に出てしまったよ、わたしの恋は。物思いをしているのかと、人が尋ねるほどに
白露に風の吹きしく秋の野は
しらつゆにかぜのふきしくあきののは
白露に風がしきりに吹きつける秋の野は、糸に通してとめていない玉が散り乱れているようだ
住の江の岸に寄る波よるさへや
すみのえのきしによるなみよるさへや
住の江の岸に寄る波、その「よる」ではないが、夜までも、どうして夢の通い路で人目を避けるのだろうか
瀬をはやみ岩にせかるる滝川の
せをはやみいはにせかるるたきがはの
川瀬の流れが速いので、岩にせき止められた急流が二つに分かれても、やがてまた一つになるように、いまは別れてもきっとまた逢おうと思う
た
た行
11 首
高砂の尾の上の桜咲きにけり
たかさごのをのへのさくらさきにけり
遠くの山の峰の桜が咲いたことだ。手前の山の霞よ、どうか立たないでいてほしい
滝の音は絶えて久しくなりぬれど
たきのおとはたえてひさしくなりぬれど
滝の音が絶えてから長い年月がたったけれど、その名声は流れ伝わって、いまも聞こえていることだ
田子の浦にうち出でて見れば白妙の
たごのうらにうちいでてみればしろたへの
田子の浦に出て眺めてみると、真っ白な富士の高い峰に、雪が降り続いていることだ
立ち別れいなばの山の峰に生ふる
たちわかれいなばのやまのみねにおふる
あなたと別れて因幡の国へ行きますが、稲葉山の峰に生えている松のように、あなたが待っていると聞いたなら、すぐに帰って来ましょう
玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば
たまのをよたえなばたえねながらへば
わたしの命よ、絶えるならば絶えてしまえ。生き長らえていると、恋を耐え忍ぶ力が弱ってしまうから
誰をかも知る人にせむ高砂の
たれをかもしるひとにせむたかさごの
いったい誰を親しい友とすればよいのだろう。長寿で知られる高砂の松でさえ、昔からの友ではないのに
契りおきしさせもが露を命にて
ちぎりおきしさせもがつゆをいのちにて
約束してくださった、あのありがたいお言葉を命のように頼りにしてきたのに、ああ今年の秋も空しく過ぎていくようだ
契りきなかたみに袖をしぼりつつ
ちぎりきなかたみにそでをしぼりつつ
約束しましたね。互いに涙で濡れた袖をしぼりながら、末の松山を波が越すことなどないように、二人の仲も変わるまいと
ちはやぶる神代も聞かず竜田川
ちはやぶるかみよもきかずたつたがは
不思議なことの多かった神代にも聞いたことがない。竜田川の水を、こんなに鮮やかな紅色にくくり染めにするとは
月見ればちぢに物こそ悲しけれ
つきみればちぢにものこそかなしけれ
月を見ていると、さまざまに物悲しくなる。わたしひとりのために来た秋ではないのだけれど
筑波嶺の峰より落つるみなの川
つくばねのみねよりおつるみなのがは
筑波山の峰から流れ落ちるみなの川が、やがて深い淵となるように、わたしの恋も積もり積もって深い淵のようになってしまった
な
な行
8 首
長からむ心も知らず黒髪の
ながからむこころもしらずくろかみの
いつまでも変わらないというあなたの心も、どうだか分かりません。長い黒髪が乱れているように…
ながらへばまたこのごろやしのばれむ
ながらへばまたこのごろやしのばれむ
生き長らえたなら、またこのごろのことが懐かしく思い出されるのだろうか。つらいと思っていた昔が、いまは恋しく思われるのだから
嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は
なげきつつひとりぬるよのあくるまは
嘆きながらひとりで寝る夜が明けるまでの時間が、どれほど長いものか、あなたはご存じでしょうか
嘆けとて月やはものを思はする
なげけとてつきやはものをおもはする
嘆けと言って、月がわたしに物思いをさせるのだろうか。いや違う。それなのに月のせいだと言わんばかりに流れる、わたしの涙であることよ
夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを
なつのよはまだよひながらあけぬるを
夏の夜は、まだ宵のうちだと思っているうちに明けてしまったが、月は雲のどこに宿をとっているのだろう
名にし負はば逢坂山のさねかづら
なにしおはばあふさかやまのさねかづら
「逢って寝る」という名を持っているのなら、逢坂山のさねかづらを手繰るように、人に知られず来る方法があればよいのに
難波江の芦のかりねのひとよゆゑ
なにはえのあしのかりねのひとよゆゑ
難波江の芦の刈り根の一節ではないが、たった一夜の仮寝のために、澪標のように身を尽くして恋い続けなければならないのでしょうか
難波潟短き葦のふしの間も
なにはがたみじかきあしのふしのまも
難波潟に生える葦の、短い節と節のあいだほどのわずかな時間さえも会わずに、この世を過ごせとおっしゃるのですか
は
は行
9 首
花さそふ嵐の庭の雪ならで
はなさそふあらしのにはのゆきならで
桜の花を誘って散らす嵐の庭に降るのは、雪ではなく、古りゆくものはわが身であったよ
花の色は移りにけりないたづらに
はなのいろはうつりにけりないたづらに
桜の花の色は、すっかり色あせてしまった。長雨が降り続くあいだ、わたしがむなしく物思いにふけっていたうちに
春過ぎて夏来にけらし白妙の
はるすぎてなつきにけらししろたへの
春が過ぎて、夏が来たらしい。真っ白な衣を干すという、あの天の香具山に
春の夜の夢ばかりなる手枕に
はるのよのゆめばかりなるたまくらに
春の夜の夢のようにはかない、そんな手枕のために、つまらない噂が立ってしまうのは惜しいことです
ひさかたの光のどけき春の日に
ひさかたのひかりのどけきはるのひに
日の光がのどかな春の日に、どうして落ち着いた心もなく桜の花は散っていくのだろう
人はいさ心も知らずふるさとは
ひとはいさこころもしらずふるさとは
あなたの心は、さあどうでしょうか、分かりません。けれども昔なじみのこの土地では、梅の花が昔と変わらない香りで咲いていますよ
人も愛し人も恨めしあぢきなく
ひともをしひともうらめしあぢきなく
人がいとおしくもあり、また恨めしくもある。どうにもならないと世を思うがゆえに、あれこれと物思いをするわたしには
吹くからに秋の草木のしをるれば
ふくからにあきのくさきのしをるれば
吹くとすぐに秋の草木がしおれてしまうので、なるほど山からの風を「嵐」というのだろう
ほととぎす鳴きつる方をながむれば
ほととぎすなきつるかたをながむれば
ほととぎすが鳴いた方角を眺めてみると、そこにはもう姿はなく、ただ有明の月だけが空に残っている
ま
ま行
9 首
みかきもり衛士のたく火の夜は燃え
みかきもりゑじのたくひのよるはもえ
御垣を守る衛士のたく火が、夜は燃えて昼は消えるように、わたしの恋の思いも夜は燃え、昼は消え入るようで、物思いにふけっている
みかの原わきて流るる泉川
みかのはらわきてながるるいづみがは
みかの原を分けて湧き、流れていく泉川。その「いつみ」ではないが、いつ会ったというので、こんなに恋しいのだろうか
見せばやな雄島のあまの袖だにも
みせばやなをじまのあまのそでだにも
お見せしたいものです。あの雄島の漁師の袖でさえ、濡れに濡れても色は変わらないのに…
陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに
みちのくのしのぶもぢずりたれゆゑに
陸奥のしのぶもじずりの乱れ模様のように、いったい誰のせいで心が乱れ始めたのか。わたしのせいではないのに
み吉野の山の秋風さ夜更けて
みよしののやまのあきかぜさよふけて
吉野の山の秋風が吹き、夜が更けて、古びた里には寒々と衣を打つ砧の音が聞こえてくる
村雨の露もまだ干ぬ真木の葉に
むらさめのつゆもまだひぬまきのはに
にわか雨のしずくもまだ乾かない真木の葉のあたりに、霧が立ちのぼっていく秋の夕暮れよ
めぐりあひて見しやそれともわかぬ間に
めぐりあひてみしやそれともわかぬまに
めぐりあって、それがあの人だと見分けるひまもないうちに、雲に隠れてしまった夜半の月のように、あなたは帰ってしまいましたね
百敷や古き軒端のしのぶにも
ももしきやふるきのきばのしのぶにも
宮中の古い軒端に生えたしのぶ草を見るにつけても、偲んでも偲びきれないほどの、輝かしい昔であることよ
もろともにあはれと思へ山桜
もろともにあはれとおもへやまざくら
わたしと一緒に、しみじみと懐かしく思ってくれ、山桜よ。おまえのほかに、わたしのことを知る者もいないのだから
や
や行
10 首
やすらはで寝なましものをさ夜更けて
やすらはでねなましものをさよふけて
ためらわずに寝てしまえばよかったのに。夜が更けて、月が西に傾くまで眺めてしまいました
八重葎しげれる宿のさびしきに
やへむぐらしげれるやどのさびしきに
幾重にも雑草の茂った荒れた宿は寂しく、訪れる人の姿も見えないが、秋だけはやって来たのだなあ
山川に風のかけたるしがらみは
やまがはにかぜのかけたるしがらみは
山あいの川に風が架けたしがらみは、流れきれずにたまっている紅葉であったよ
山里は冬ぞ寂しさまさりける
やまざとはふゆぞさびしさまさりける
山里は、冬こそ寂しさがまさるものだ。人の訪れも絶え、草も枯れてしまうと思うと
夕されば門田の稲葉おとづれて
ゆふさればかどたのいなばおとづれて
夕方になると、門前の田の稲の葉を音を立てて渡り、芦ぶきの粗末な家に秋風が吹いてくる
由良の戸を渡る舟人かぢを絶え
ゆらのとをわたるふなびとかぢをたえ
由良の瀬戸を渡る舟人が櫂をなくして漂うように、行き先も分からない恋の道であることよ
世の中は常にもがもな渚漕ぐ
よのなかはつねにもがもななぎさこぐ
世の中は、いつまでも変わらずにあってほしいものだ。渚を漕いでいく漁師の小舟が、綱で引かれていく光景がしみじみと心にしみる
世の中よ道こそなけれ思ひ入る
よのなかよみちこそなけれおもひいる
この世の中には、逃れる道などないのだ。思いつめて分け入った山の奥にも、悲しげに鹿が鳴いているようだ
夜もすがら物思ふころは明けやらぬ
よもすがらものおもふころはあけやらぬ
一晩じゅう物思いにふけっているこのごろは、なかなか明けない寝室の隙間までもが、つれなく思われることだ
夜をこめて鳥の空音ははかるとも
よをこめてとりのそらねははかるとも
まだ夜が明けないうちに、鶏の鳴きまねでだまそうとしても、あの函谷関ならばともかく、この逢坂の関は決して許しませんよ
わ
わ行
8 首
わが庵は都のたつみしかぞ住む
わがいほはみやこのたつみしかぞすむ
わたしの庵は都の東南にあって、このように心静かに住んでいる。それなのに世をつらいと思って逃れた宇治山だと、人は言っているようだ
わが袖は潮干に見えぬ沖の石の
わがそではしほひにみえぬおきのいしの
わたしの袖は、引き潮のときでも水面に現れない沖の石のように、人は知らないけれど、涙で乾く間もないのです
忘らるる身をば思はず誓ひてし
わすらるるみをばおもはずちかひてし
忘れられるわたしの身のことは何とも思いません。ただ、神に誓ったあなたの命が、惜しく思われてなりません
忘れじの行く末まではかたければ
わすれじのゆくすゑまではかたければ
忘れないというお言葉が、遠い将来まで続くとは思えませんので、いっそ今日を最後の命であってほしいと思います
わたの原漕ぎ出でて見れば久方の
わたのはらこぎいでてみればひさかたの
大海原に舟を漕ぎ出して眺めると、はるかな雲と見分けがつかないほどの、沖の白波であることよ
わたの原八十島かけて漕ぎ出でぬと
わたのはらやそしまかけてこぎいでぬと
大海原を、たくさんの島々をめざして漕ぎ出して行った、と都の人に告げてくれ、漁師の釣舟よ
わびぬれば今はた同じ難波なる
わびぬればいまはたおなじなにはなる
思い悩んで落ちぶれてしまった今となっては、もう同じことだ。難波のみおつくしではないが、この身を尽くしてでも会いたいと思う
小倉山峰のもみぢ葉心あらば
をぐらやまみねのもみぢばこころあらば
小倉山の峰の紅葉よ、もしお前に心があるのなら、もう一度の天皇の行幸を待っていてくれないか