百人一首33番「ひさかたの光のどけき春の日に」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

こんなに穏やかな日なのに、桜だけが落ち着かない。その対比だけでできた歌です。

百人一首33番「ひさかたの光のどけき春の日に」の読み方と全文

百人一首の33番、作者は紀友則です。

ひさかたの光のどけき春の日に
しづ心なく花の散るらむ

読みはひさかたの ひかりのどけき はるのひに しづごころなく はなのちるらむです。

百人一首33番「ひさかたの光のどけき春の日に」の現代語訳

日の光がのどかな春の日に、どうして落ち着いた心もなく桜の花は散っていくのだろう。

百人一首33番「ひさかたの光のどけき春の日に」の意味と情景

「ひさかたの」は「光」「天」「月」などにかかる枕詞です。

「のどけき」はのどかな、穏やかな。

「しづ心なく」は落ち着いた心もなく。花に心があるものとして書いています。

周りは穏やかなのに、花だけがあわてている。この対比が歌のすべてです。「らむ」で理由を問いかけ、答えは出しません。

百人一首33番「ひさかたの光のどけき春の日に」の作者・紀友則

紀友則（生没年不詳、〜907頃）。『古今和歌集』の撰者のひとりです。

紀貫之の従兄弟にあたります。三十六歌仙のひとり。

撰進の途中で没したとされ、『古今和歌集』には友則を悼む貫之らの歌が収められています。

百人一首33番「ひさかたの光のどけき春の日に」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• ひさかたの — 「光」にかかる枕詞
• 擬人法 — 花に「しづ心」があるものとして詠む
• らむ — 理由を推し量る言い方。答えは示さない
• 対比 — のどかな日と、落ち着かない花

穏やかさと、あわただしさ。正反対のものを同じ場面に置くだけで、桜の散り方が際立ちます。

百人一首33番「ひさかたの光のどけき春の日に」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「ひさ」。二字決まりです。

「ひ」で始まる歌がほかにもあります（35番「人はいさ心も知らずふるさとは」、99番「人も愛し人も恨めしあぢきなく」）。そのため二字目の「さ」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首33番「ひさかたの光のどけき春の日に」が詠まれた背景

『古今和歌集』の春の部に収められた歌です。

桜は咲いてすぐ散ることから、移ろいの象徴として繰り返し詠まれました。

この歌は散ることを責めていません。ただ不思議がっている。その距離感が、長く愛されてきた理由でしょう。

春の歌です。桜や霞など、明るさのなかにも移ろいを見る歌が多く選ばれています。