百人一首38番「忘らるる身をば思はず誓ひてし」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

忘れられた自分はいい。でも神に誓ったあなたが罰を受けるのが心配だ、という歌です。

百人一首38番「忘らるる身をば思はず誓ひてし」の読み方と全文

百人一首の38番、作者は右近です。

忘らるる身をば思はず誓ひてし
人の命の惜しくもあるかな

読みはわすらるる みをばおもはず ちかひてし ひとのいのちの をしくもあるかなです。

百人一首38番「忘らるる身をば思はず誓ひてし」の現代語訳

忘れられるわたしの身のことは何とも思いません。ただ、神に誓ったあなたの命が、惜しく思われてなりません。

百人一首38番「忘らるる身をば思はず誓ひてし」の意味と情景

「忘らるる」は忘れられる。受身です。

当時、神に誓って破ると罰が当たると信じられていました。だから誓いを破った相手の命が危ないという理屈になります。

表向きは相手を心配している。しかし裏を返せば罰が当たればいいとも読めます。どちらにも取れるように書かれているところが、この歌の恐ろしさです。

百人一首38番「忘らるる身をば思はず誓ひてし」の作者・右近

右近（生没年不詳、十世紀）。醍醐天皇の中宮・穏子に仕えた女房です。

「右近」は父の官職に由来する呼び名で、本名は分かっていません。

当時の歌合にもたびたび参加した歌人でした。

百人一首38番「忘らるる身をば思はず誓ひてし」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 受身 — 「忘らるる」で、自分が忘れられる側であることを示す
• 二重の読み — 相手への心配とも、恨みともとれる
• かな — 詠嘆の終助詞

恨みを言わずに恨む。百人一首の恋の歌のなかでも、とりわけ技ありの一首です。

百人一首38番「忘らるる身をば思はず誓ひてし」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「わすら」。三字決まりです。

「わす」で始まる歌がほかにもあります（54番「忘れじの行く末まではかたければ」）。そのため三字目の「ら」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首38番「忘らるる身をば思はず誓ひてし」が詠まれた背景

『拾遺和歌集』の恋の部に収められた歌です。

相手は藤原敦忠——43番の作者だとする説があります。

恋の歌でありながら、神への誓いを持ち出すところに、当時の人の信仰の形が表れています。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。