百人一首46番「由良の戸を渡る舟人かぢを絶え」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

櫂をなくした舟のように、恋の行き先が分からない。海峡の景色に心を重ねた歌です。

百人一首46番「由良の戸を渡る舟人かぢを絶え」の読み方と全文

百人一首の46番、作者は曽禰好忠です。

由良の戸を渡る舟人かぢを絶え
ゆくへも知らぬ恋の道かな

読みはゆらのとを わたるふなびと かぢをたえ ゆくへもしらぬ こひのみちかなです。

百人一首46番「由良の戸を渡る舟人かぢを絶え」の現代語訳

由良の瀬戸を渡る舟人が櫂をなくして漂うように、行き先も分からない恋の道であることよ。

百人一首46番「由良の戸を渡る舟人かぢを絶え」の意味と情景

「由良の戸」は由良の瀬戸——潮の流れの速い海峡です。丹後とも紀伊とも言われ、場所には説があります。

「かぢ」は舟を操る櫂（かい）。それを失えば、舟は流されるままになります。

前半は序詞として「ゆくへも知らぬ」を導きます。

自分ではどうにもできないという感じが、舟の景色でそのまま伝わります。

百人一首46番「由良の戸を渡る舟人かぢを絶え」の作者・曽禰好忠

曽禰好忠（生没年不詳、十世紀後半）。丹後掾（たんごのじょう）を務めたことから曽丹（そたん）とも呼ばれました。

官位は低く、風変わりな振る舞いで知られたと伝えられます。

斬新な歌風で当時はあまり評価されませんでしたが、のちに藤原定家らが高く評価しました。

百人一首46番「由良の戸を渡る舟人かぢを絶え」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 序詞 — 「由良の戸を渡る舟人かぢを絶え」が「ゆくへも知らぬ」を導く
• かぢを絶え — 櫂を失って、の意
• かな — 詠嘆の終助詞

舵のない舟という一点で、恋の不安がすべて説明されています。

百人一首46番「由良の戸を渡る舟人かぢを絶え」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「ゆら」。二字決まりです。

「ゆ」で始まる歌がほかにもあります（71番「夕されば門田の稲葉おとづれて」）。そのため二字目の「ら」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首46番「由良の戸を渡る舟人かぢを絶え」が詠まれた背景

『新古今和歌集』の恋の部に収められた歌です。

曽禰好忠は、身分の低さから歌合への出席を断られた逸話が残っています。

当時は認められず、後世に評価された歌人です。定家がこの一首を選んだことが、いまの評価につながっています。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。