石でできた橋なら、まず落ちません。それでも叩いて確かめる——「石橋を叩いて渡る」は、その徹底ぶりを言った言葉です。ほめ言葉にも、皮肉にもなります。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。
「石橋を叩いて渡る」の意味と読み方
「石橋を叩いて渡る」はいしばしをたたいてわたると読みます。意味は、非常に用心深いことです。
木の橋なら、確かめるのは当然でしょう。ところが石の橋です。まず壊れません。それでも叩く。必要以上に慎重という含みが、はじめから入っています。
ですからこの言葉は、ほめているのか、あきれているのかが文脈で決まります。
「石橋を叩いて渡る」の由来 ── ほめ言葉にも、皮肉にもなる
用心深さは、ふつう美徳です。ところがこのことわざは、わざわざ石の橋を選んでいます。丈夫だと分かっているものを、それでも疑う。
そのため、使われ方は二つに分かれます。
- ほめる——あの人は石橋を叩いて渡る人だから安心だ。
- あきれる——石橋を叩いて渡るのもいいが、いつまで叩いているのか。
さらに「石橋を叩いて渡らない」という言い方もあります。叩くだけ叩いて、結局渡らない。慎重を通り越して動けなくなった状態を指す、皮肉の効いた表現です。
既出の「案ずるより産むが易し」とはちょうど反対を向いた言葉になります。どちらを取るかは、失敗したときの損の大きさで決めるのが現実的でしょう。
「石橋を叩いて渡る」の使い方と、気をつけたいこと
「石橋を叩いて渡る人だ」のように使います。ほめ言葉にも皮肉にもなります。
- 皮肉に響くことがある — 慎重すぎる、という含みを持ちます。
- 渡らなければ意味がない — 叩くのは渡るためです。
- 危険の小さい場面では大げさ — 失敗しても軽い場面には向きません。
小学生でもわかる「石橋を叩いて渡る」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 石橋を叩いて渡る性格なので、何度も見直した。
- 石橋を叩いて渡るように、持ち物を三回確かめた。
- 兄は石橋を叩いて渡るタイプだ。
- 石橋を叩いて渡るのもいいが、時間がなくなった。
- 大事な提出物は、石橋を叩いて渡るつもりで確認する。
コツは、確かめた回数を書くこと。二回、三回と入ると、用心深さが伝わります。
大人が使う「石橋を叩いて渡る」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 石橋を叩いて渡る進め方のおかげで、大きな事故は起きていない。
- 石橋を叩いて渡るのはよいが、叩く回数は決めておきたい。
- 取り返しのつかない作業だけ、石橋を叩いて渡ることにしている。
- 石橋を叩いて渡り続けて、結局渡らないのがいちばん困る。
会話で使う「石橋を叩いて渡る」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「石橋を叩いて渡る」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つ目の会話が使い分けの基準を示しています。やり直しがきかないときだけ、石橋を叩く。すべてに叩いていると、時間が足りなくなります。
「石橋を叩いて渡る」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- 転ばぬ先の杖(ころばぬさきのつえ) — 失敗しないように、前もって備えること。
- 用心に越したことはない — 用心はしすぎても損はないということ。
- 用意周到(よういしゅうとう) — 用意が行き届いて、手ぬかりがないこと。
反対の意味のことば
- 案ずるより産むが易し(あんずるよりうむがやすし) — 心配するより、やってみると案外たやすいということ。
- 清水の舞台から飛び降りる(きよみずのぶたいからとびおりる) — 思い切って大きな決断をすること。
- 猪突猛進(ちょとつもうしん) — まわりを見ず、まっしぐらに突き進むこと。
石の橋を叩く音は、まわりから見れば滑稽かもしれません。それでも叩く人がいるから、渡れなくなる橋が減る。皮肉と敬意が同居している、めずらしいことわざです。
「石橋を叩いて渡る」を、クイズで確かめる
Q1.「石橋を叩いて渡る」と同じ意味のことわざはどれ?
答えと解説
正解は「転ばぬ先の杖」
どちらも用心を重ねるという意味。石でできた丈夫な橋なのに、それでも叩いて確かめてから渡る。「備えあれば憂いなし」も同じ仲間です。
この問題は「ことわざのペア探しクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →出典・参考文献
- コトバンク「石橋を叩いて渡る」
- Weblio辞書「石橋を叩いて渡る」
- 故事ことわざ辞典「石橋を叩いて渡る」