ただでさえ大変なときに限って、もう一つ悪いことが起きる。その理不尽さを、痛々しい絵で言い当てたのが「泣きっ面に蜂」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。
「泣きっ面に蜂」の意味と読み方
「泣きっ面に蜂」はなきっつらにはちと読みます。意味は、不運の上に、さらに不運が重なることです。
泣いて腫れた顔を、さらに蜂が刺す。いちばん弱っているところに、追い打ちがかかる——絵にすると、かなり痛々しい光景です。
この容赦のなさが、このことわざの持ち味です。「ついてない」では足りないときに使います。
「泣きっ面に蜂」の由来 ── なぜ蜂なのか
刺すものなら、蚊でも棘でもよさそうです。それでも蜂が選ばれています。
蜂は痛みが強く、顔が腫れます。泣いてすでに腫れている顔が、さらに腫れる。同じ場所に、同じ種類の被害が重なるわけです。
ただ不運が二つ起きた、という話ではありません。すでに弱っているところが、さらにやられる。そこがこのことわざの正確なところです。
同じ意味のことわざに「弱り目に祟り目」があります。こちらは「弱っている目に、たたりが重なる」。やはり弱っているところを狙っています。
いっぽう、既出の「一難去ってまた一難」は少し違います。あちらは順番に来る話。泣きっ面に蜂は重なる話です。
「泣きっ面に蜂」の使い方と、気をつけたいこと
「泣きっ面に蜂だ」のように使います。自分の状況を言うのに向きます。
- 人の不運に使うと冷たく響く — 自分について使うほうが自然です。
- すでに弱っていることが前提 — ただ二つ悪いことが起きた、では少しずれます。
- 軽い不運には大げさ — 本当に重なったときに使いたい言葉です。
小学生でもわかる「泣きっ面に蜂」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 転んだうえに雨が降ってきた。泣きっ面に蜂だ。
- かぜをひいた日に忘れ物。泣きっ面に蜂だった。
- 泣きっ面に蜂で、その日はさんざんだった。
- テストが悪かった日に、かさもなくした。泣きっ面に蜂だ。
- 泣きっ面に蜂とはこのことだと思った。
コツは、二つの出来事を並べて書くこと。一つだけでは、このことわざになりません。
大人が使う「泣きっ面に蜂」の例文
大人の場面では、こんなふうに使われます。
- 納期が迫っている日に担当が体調を崩し、泣きっ面に蜂だった。
- 泣きっ面に蜂の状況では、まず優先順位を一つに絞りたい。
- 弱っているところに追い打ちが来る。泣きっ面に蜂は、そういう形をしている。
- 泣きっ面に蜂を前提に、余裕を持った日程を組んでおきたい。
会話で使う「泣きっ面に蜂」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「泣きっ面に蜂」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
三つ目と四つ目の会話が良い対応です。泣きっ面に蜂のときは、助けを出すか、絞るか。増やす方向に動くと、さらに重なります。
「泣きっ面に蜂」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- 弱り目に祟り目(よわりめにたたりめ) — 弱っているときに、さらに悪いことが重なること。
- 一難去ってまた一難(いちなんさってまたいちなん) — 困難が次々に襲ってくること。
- 踏んだり蹴ったり — 重ねてひどい目に遭うこと。
反対の意味のことば
- 棚から牡丹餅(たなからぼたもち) — 思いがけない幸運が舞い込むこと。
- 渡りに船(わたりにふね) — 困っているときに、都合よく助けが来ること。
- 好事魔多し(こうじまおおし) — よいことには邪魔が入りやすいということ。
泣いて腫れた顔を、蜂が刺す。想像すると気の毒すぎて、少し笑ってしまう。ひどい状況をあえて痛々しく描くことで、当人の気持ちを軽くする——ことわざには、そういう役目もあります。
「泣きっ面に蜂」を、クイズで確かめる
Q1.「泣きっ面に蜂」は、よいことが重なるという意味である。
答えと解説
正解は「まちがい」
まちがい。悪いことが重なるほうです。泣いて腫れた顔を、さらに蜂が刺す。「弱り目に祟り目」と同じ仲間です。
この問題は「ことわざの勘違い探しクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →Q2.「泣きっ面に蜂」と同じ意味のことわざはどれ?
答えと解説
正解は「弱り目に祟り目」
どちらも不運が重なるという意味。ほかの3つはいずれも、悪いことのあとに良いことが来るほうの言葉です。
この問題は「ことわざのペア探しクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →出典・参考文献
- コトバンク「泣きっ面に蜂」
- Weblio辞書「泣きっ面に蜂」
- 故事ことわざ辞典「泣きっ面に蜂」