「顔から火が出る」の意味と由来・使い方と例文｜やさしく解説

恥ずかしいと、顔が熱くなります。その熱さを火にたとえたのが「顔から火が出る」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。

「顔から火が出る」の意味と読み方

「顔から火が出る」はかおからひがでると読みます。

意味は、恥ずかしさで、顔が真っ赤になるということです。

ふつう「顔から火が出るほど」の形で使います。強い恥ずかしさを表します。

「顔から火が出る」の由来 ── 実際に、顔は熱くなる

恥ずかしいと感じたとき、顔の血流が増えて実際に熱くなります。この言葉は、その感覚をそのまま言い表したものです。

「火が出る」は明らかな誇張ですが、本人の感覚としては近いでしょう。

おもしろいのは、本人にしかわからないことです。周りから見れば、顔が赤いだけ。ところが本人は、燃えているように感じている。

だから、この言葉は自分について使うのが自然です。人について「顔から火が出ていた」と言うと、少し外から見た感じになります。

もうひとつ。この言葉が使われるのは、たいていあとから思い出したときです。その場では、それどころではありません。

「いま思い出しても顔から火が出る」という言い方が、いちばんしっくりきます。

「顔から火が出る」の使い方と、気をつけたいこと

「顔から火が出るほど〜」の形で使うことが多い言葉です。

• 自分について使うのが自然 — 本人の感覚を表す言葉です。
• 強い恥ずかしさに使う — 軽い照れには大げさです。
• あとから思い出す場面に合う — その場では使いにくい言葉です。

小学生でもわかる「顔から火が出る」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• 名前を間違えて、顔から火が出る思いだった。
• 顔から火が出るほど恥ずかしかった。
• いま思い出しても顔から火が出る。
• みんなの前で転んで、顔から火が出た。
• 顔から火が出るような失敗をした。

コツは、ほどを付けること。「顔から火が出るほど」の形が自然です。

大人が使う「顔から火が出る」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 宛先を間違えて、顔から火が出る思いをした。
• 顔から火が出るような誤りだったが、すぐに訂正した。
• いま思い出しても顔から火が出る。
• 顔から火が出る失敗ほど、記憶に残って役に立つ。

会話で使う「顔から火が出る」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「顔から火が出る」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

四つの会話とも、周りは気にしていません。燃えているのは本人だけ、というのがこの言葉のかわいらしいところです。

「顔から火が出る」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 赤面する（せきめんする） — 恥ずかしくて顔が赤くなること。
• 穴があったら入りたい — 恥ずかしくて、身を隠したいこと。
• いたたまれない — その場にいられないほど、つらいこと。

反対の意味のことば

• 平然とする — 動じないこと。
• 厚かましい（あつかましい） — 恥じる気持ちがなく、ずうずうしいこと。
• 胸を張る — 自信を持って、堂々とすること。

燃えているのは本人だけです。周りから見れば、顔が赤いだけ。そう思うと、少し楽になるかもしれません。