「顔を立てる」の意味と由来・使い方と例文｜やさしく解説

正しいかどうかとは別に、その人の立場を守る。そういう配慮を表すのが「顔を立てる」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。

「顔を立てる」の意味と読み方

「顔を立てる」はかおをたてると読みます。ここでの「顔」は面目・体面のことです。

意味は、相手の面目が保たれるように、配慮するということです。

中身の正しさとは、少し別の話です。人の立場を扱う言葉です。

「顔を立てる」の由来 ── 「顔」がつく言い回しは、たいてい立場の話

日本語では、面目のことを「顔」と言います。関係する言い回しがいくつもあります。

• 顔を立てる——立場を守ってあげる。
• 顔に泥を塗る——立場をつぶす。
• 顔が広い——知り合いが多い。
• 顔が利く——影響力がある。

これだけ揃っているのは、立場を大事にする文化があるからでしょう。

「顔を立てる」がむずかしいのは、正しさと衝突することがある点です。正論を言えば、だれかの顔がつぶれる。そういう場面は実際にあります。

そこで、多くの場合は言い方や順番で調整します。先に本人へ伝える、その人の案として通す、公の場では触れない。

顔を立てるのは、ごまかすこととは違います。中身は変えずに、立場だけ守る。そこができれば、この言葉は前向きに働きます。

「顔を立てる」の使い方と、気をつけたいこと

「顔を立てる」の形で使います。配慮を表す言葉です。

• ごまかすこととは違う — 中身を曲げる話ではありません。
• 行きすぎると事実がゆがむ — そこは分けたいところです。
• 感謝の場面でも使う — 「顔を立てていただいた」という言い方です。

小学生でもわかる「顔を立てる」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• 先輩の顔を立てて、あとから伝えた。
• 顔を立てるつもりで、その場では言わなかった。
• 顔を立ててもらって、助かった。
• 相手の顔を立てながら、言うべきことは言いたい。
• 顔を立てるのと、ごまかすのは違う。

コツは、だれの顔を立てたかを書くこと。相手がいて成り立つ言葉です。

大人が使う「顔を立てる」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 担当者の顔を立てて、先に相談した。
• 顔を立てつつ、必要な修正は入れたい。
• 顔を立てていただいたので、結果で返したい。
• 顔を立てることと、事実を曲げることは別だ。

会話で使う「顔を立てる」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「顔を立てる」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

四つの会話とも、中身は曲げていません。立場は守りつつ、言うべきことは言う。その両立が要点です。

「顔を立てる」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 花を持たせる（はなをもたせる） — 手柄を相手に譲ること。
• 立てる（たてる） — 相手を上に置いて、尊重すること。
• 面目を保つ（めんぼくをたもつ） — 体面が損なわれないようにすること。

反対の意味のことば

• 顔に泥を塗る — 相手の面目をつぶすこと。
• 恥をかかせる（はじをかかせる） — 人前で面目を失わせること。
• 鼻であしらう — 見くびって、冷たく扱うこと。

中身は変えずに、立場だけ守る。そこができれば、この配慮はきちんと働きます。ごまかしとの線引きだけ、忘れないようにしたいところです。