水の中でいちばん強いはずの河童が、流される。その意外さを言葉にしたのが「河童の川流れ」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。
「河童の川流れ」の意味と読み方
「河童の川流れ」はかっぱのかわながれと読みます。意味は、名人でも、ときには失敗することがあるということです。
ポイントは、いちばん得意なことで失敗するところです。河童が山で転んでも、この言葉にはなりません。
失敗した人をなぐさめる場面で使います。
「河童の川流れ」の由来 ── 水の主が、水に負ける
河童は、川に住むとされる生きものです。泳ぎでは並ぶものがない——そういう存在として語られてきました。
その河童が流される。得意の場所で、得意なことに負ける。ありえないはずのことが起きる、という驚きがこの言葉の中身です。
似た言葉に「猿も木から落ちる」と「弘法にも筆の誤り」があり、三つ並べて覚えられることが多い組み合わせです。
- 猿も木から落ちる——身のこなしの名手が落ちる。
- 河童の川流れ——泳ぎの名手が流される。
- 弘法にも筆の誤り——書の名人が書き損じる。
三つとも同じことを言っていますが、失敗の舞台が違います。相手の得意分野に近いものを選ぶと、言葉がよく効きます。
「河童の川流れ」の使い方と、気をつけたいこと
「河童の川流れ」の形で使います。人の失敗に向けて言う言葉です。
- 得意なことでの失敗に使う — 不慣れなことでの失敗には合いません。
- 目上の人に直接言うと角が立つことがある — 言い方に気をつけたいところです。
- くり返す失敗には使えない — ふだんは確かな人だから成り立ちます。
小学生でもわかる「河童の川流れ」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 泳ぎの得意な兄がタイムを落とした。河童の川流れだ。
- 河童の川流れというから、だれでもしくじる日はある。
- 計算の速い姉が答えをまちがえた。河童の川流れかな。
- 河童の川流れで、料理上手の父が焦がした。
- 一位の人が転んだ。河童の川流れだね。
コツは、その人が得意な場面を先に書くこと。得意だとわかって初めて、この言葉が効きます。
大人が使う「河童の川流れ」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 担当歴の長い人の見落としだった。河童の川流れだ。
- 河童の川流れがある前提で、確認の目をもう一つ置きたい。
- 得意分野ほど油断が出る。河童の川流れというやつだろう。
- 河童の川流れを笑わずに、手順の見直しにつなげたい。
会話で使う「河童の川流れ」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「河童の川流れ」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つの会話とも、失敗した人を責めていません。責める代わりに、次にどうするかへ話が移っています。
「河童の川流れ」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- 猿も木から落ちる(さるもきからおちる) — 得意な者でも失敗することがあること。
- 弘法にも筆の誤り(こうぼうにもふでのあやまり) — 名人でも間違えることがあること。
- 上手の手から水が漏る(じょうずのてからみずがもる) — じょうずな人でもしくじることがあること。
反対の意味のことば
- 百発百中(ひゃっぱつひゃくちゅう) — ねらったものが、すべて当たること。
- 立て板に水(たていたにみず) — よどみなく進むこと。
- 完全無欠(かんぜんむけつ) — 欠けたところがまったくないこと。
水の主が水に流される。その意外さが、失敗した人の肩の力を抜いてくれます。得意なことでしくじった日にこそ、思い出したい言葉です。
「河童の川流れ」を、クイズで確かめる
Q1.このことわざの意味は?
河童の川流れ
答えと解説
正解は「どんな名人にも失敗はある」
かっぱのかわながれ。泳ぎの達者な河童でも、川に流されることがある。その道の名人でも失敗することがあるという意味です。
この問題は「ことわざの意味あてクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →Q2.「河童の川流れ」は、その道の名人でも失敗することがあるという意味である。
答えと解説
正解は「正しい」
正しい。泳ぎの達者な河童でも川に流されることがある、というところから。「猿も木から落ちる」「弘法にも筆の誤り」と同じ仲間です。
この問題は「ことわざの勘違い探しクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →Q3.これと同じ意味のことわざは?
河童の川流れ
答えと解説
正解は「弘法にも筆の誤り」
河童の川流れと弘法にも筆の誤り。どちらも「その道の名人でも失敗することがある」。「猿も木から落ちる」も同じ組です。
この問題は「ことわざのペア探しクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →出典・参考文献
- コトバンク「河童の川流れ」
- Weblio辞書「河童の川流れ」
- 故事ことわざ辞典「河童の川流れ」