使い方をまちがえると、相手を怒らせてしまう。そんな危うさを持つのが「枯れ木も山の賑わい」です。ここでは意味と読み方、由来、正しい使い方、例文までを紹介します。
「枯れ木も山の賑わい」の意味と読み方
「枯れ木も山の賑わい」はかれきもやまのにぎわいと読みます。意味は、つまらないものでも、ないよりはあったほうがましだということです。
いちばん大事なのは、自分について使う言葉だということです。へりくだって言うための言い方です。
他人に向けて使うと、相手を枯れ木呼ばわりすることになります。ここを間違える人がとても多い言葉です。
「枯れ木も山の賑わい」の由来 ── 山の景色に、枯れ木も入っている
山を遠くから眺めたとき、そこには青々とした木も、枯れた木も混ざっています。枯れ木だけを抜いてしまえば、山は少しさびしくなるでしょう。
賑わいの一部にはなっている——それがこの言葉の見立てです。
問題は、だれを枯れ木と呼ぶかです。
- 正しい使い方——「枯れ木も山の賑わいですが、私も伺います」(自分=枯れ木)
- まちがった使い方——「枯れ木も山の賑わいだから、あなたも来て」(相手=枯れ木)
後者は、誘っているつもりで相手を役立たずと言っています。悪気がなくても、そう伝わります。
誘うときは、この言葉を使わないのがいちばん安全です。自分のことを言うときだけ取り出す。それで十分に役に立ちます。
「枯れ木も山の賑わい」の使い方と、気をつけたいこと
「枯れ木も山の賑わい」の形で、自分について使います。
- 他人に使わない — 相手を枯れ木にたとえることになります。
- 誘い文句にしない — 断られるどころか、気分を害されます。
- へりくだりが過ぎると、かえって嫌味になる — 一度だけにとどめたい言い方です。
小学生でもわかる「枯れ木も山の賑わい」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 枯れ木も山の賑わいですが、ぼくも参加します。
- 枯れ木も山の賑わいで、数だけ増やしておきました。
- 腕はないけれど、枯れ木も山の賑わいだと思って手伝う。
- 枯れ木も山の賑わいというので、遠慮せずに並んだ。
- 自分は枯れ木も山の賑わいくらいの役だ。
コツは、主語を自分にすること。人を主語にすると、失礼な文になってしまいます。
大人が使う「枯れ木も山の賑わい」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 枯れ木も山の賑わいで恐縮ですが、末席に加えてください。
- 枯れ木も山の賑わいと申しますので、私も出席いたします。
- 枯れ木も山の賑わいを人に向けて使うと、失礼にあたる。
- 枯れ木も山の賑わいは、自分について言うときだけ使いたい。
会話で使う「枯れ木も山の賑わい」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「枯れ木も山の賑わい」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つの会話とも、自分を下げた側が使っています。人に向けて使われていないところに注目してください。それがこの言葉の正しい姿です。
「枯れ木も山の賑わい」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- ないよりまし — 何もないよりは、あったほうがよいこと。
- 数の内(かずのうち) — 数として含まれていること。
- 末席を汚す(まっせきをけがす) — その場に加わることをへりくだって言うこと。
反対の意味のことば
- 無用の長物(むようのちょうぶつ) — あっても役に立たず、かえって邪魔なもの。
- 一騎当千(いっきとうせん) — 一人で千人に匹敵するほど強いこと。
- 大黒柱(だいこくばしら) — 中心となって支える存在。
自分について言えば謙遜、人について言えば失礼。同じ一行で正反対になります。使うときは、必ず主語を確かめてください。
「枯れ木も山の賑わい」を、クイズで確かめる
Q1.このことわざの意味は?
枯れ木も山の賑わい
答えと解説
正解は「つまらないものでも、ないよりはあったほうがまし」
枯れ木も山の賑わい。自分をへりくだって言う言葉です。人を誘うときに「あなたが来れば賑やかになる」の意味で使うと、失礼になります。
この問題は「ことわざの意味あてクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →Q2.「枯れ木も山の賑わい」は、つまらないものでも無いよりはまし、という意味である。
答えと解説
正解は「正しい」
正しい。枯れ木でも、山にあれば景色のにぎわいにはなる、という意味。ただし自分を低く言うときに使う言葉なので、人をほめる場面で使うと失礼になります。「あなたが来てくれれば枯れ木も山の賑わいです」は誤った使い方です。
この問題は「ことわざの勘違い探しクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →出典・参考文献
- コトバンク「枯れ木も山の賑わい」
- Weblio辞書「枯れ木も山の賑わい」
- 故事ことわざ辞典「枯れ木も山の賑わい」