刀の錆は、外から付くのではありません。刀そのものから出ます。その事実をたとえにしたのが「身から出た錆」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。
「身から出た錆」の意味と読み方
「身から出た錆」はみからでたさびと読みます。ここでの「身」は刀身のことです。
意味は、自分の行いが原因で、自分が苦しむということです。
自分について言えば反省、人について言えば突き放した評価になります。
「身から出た錆」の由来 ── 錆は、外からは来ない
刀を放っておくと錆びます。その錆は、外から降ってきたのではありません。刀身の金属そのものが変わって出てきたものです。
ここが、この言葉の骨です。原因は外にない。
そして、もうひとつ大事なことがあります。錆は手入れを怠ったから出ます。つまり、何かをしたからではなく、しなかったから出ることもある。
怠りも原因になる、というところが、この言葉を少し厳しくしています。
使うときは注意が要ります。人に向けて言えば、自業自得だと言い切ることになります。同情のない言い方です。
自分について言えば、素直な反省になります。
「身から出た錆」の使い方と、気をつけたいこと
「身から出た錆」の形で使います。自分について言うほうが自然です。
- 人に向けると冷たい — 突き放した言い方になります。
- 不運には使えない — 本人の行いが原因である場合に限ります。
- 怠りも原因になる — やったことだけの話ではありません。
小学生でもわかる「身から出た錆」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 準備をさぼった。身から出た錆だ。
- 身から出た錆なので、文句は言えない。
- 練習を休みすぎた。身から出た錆だね。
- 身から出た錆だと思って、今日からやり直す。
- 忘れ物が続いたのは身から出た錆だ。
コツは、自分がしたことを書くこと。原因を書くと、言葉がはっきりします。
大人が使う「身から出た錆」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 確認を省いた結果だ。身から出た錆だろう。
- 身から出た錆だから、まず自分で片づけたい。
- 身から出た錆と認めたうえで、再発を防ぐ手を打ちたい。
- 身から出た錆を人のせいにすると、次も同じことが起きる。
会話で使う「身から出た錆」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「身から出た錆」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つの会話とも、本人が自分から言っています。人に言われるとつらい言葉ですが、自分から言えば、次に進む合図になります。
「身から出た錆」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- 自業自得(じごうじとく) — 自分の行いの報いを、自分が受けること。
- 因果応報(いんがおうほう) — 行いに応じた結果が返ってくること。
- 自縄自縛(じじょうじばく) — 自分の言動で、自分が動けなくなること。
反対の意味のことば
- とばっちり — 無関係なのに、災いを受けること。
- 濡れ衣(ぬれぎぬ) — 無実の罪のこと。
- 不運(ふうん) — 運が悪いこと。
錆は外から来ません。何かをしたからだけでなく、しなかったから出ることもある。だから手入れの話でもあります。
「身から出た錆」を、クイズで確かめる
Q1.このことわざの意味は?
身から出た錆
答えと解説
正解は「自分の悪い行いのせいで、自分が苦しむ」
みからでたさび。「身」は刀身のこと。刀身から出た錆が刀を傷める。自分の行いが原因で、自分が苦しむことをいいます。
この問題は「ことわざの意味あてクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →出典・参考文献
- コトバンク「身から出た錆」
- Weblio辞書「身から出た錆」
- 故事ことわざ辞典「身から出た錆」