理屈が通らない相手が、二種類います。泣いている子どもと、権力を持った人。その両方を並べたのが「泣く子と地頭には勝てぬ」です。
「泣く子と地頭には勝てぬ」の意味と読み方
「泣く子と地頭には勝てぬ」はなくことじとうにはかてぬと読みます。「地頭」は鎌倉時代に荘園を治めた役職で、強い権限を持っていました。
意味は、道理の通じない相手には、争っても勝ち目がないということです。
あきらめまじりに使う言葉です。
「泣く子と地頭には勝てぬ」の由来 ── 理屈が通らない理由が、正反対
この言葉のうまさは、まったく違う二者を並べたところにあります。
- 泣く子——まだ道理がわからない。力がないのに通ってしまう。
- 地頭——道理より力が上にある。力があるので通ってしまう。
片方は弱いから、もう片方は強いから、理屈が通りません。正反対の理由で、同じ結果になる。
ここに、この言葉の観察の鋭さがあります。理屈が通らないのは、相手が悪いからとは限りません。そもそも理屈の外にいる場合がある。
だから、この言葉は戦わない判断を勧めています。勝てない相手と争えば、消耗するだけです。
ただし、これはあきらめの言葉でもあります。使いすぎると、理不尽をそのまま受け入れることになりかねません。いま争うべきかを見きわめる言葉として使いたいところです。
「泣く子と地頭には勝てぬ」の使い方と、気をつけたいこと
「泣く子と地頭には勝てぬ」の形で使います。あきらめまじりの言葉です。
- 理不尽を受け入れる口実にしない — 争う場面もあります。
- 相手を地頭にたとえる形になる — 本人の前では言いにくい言葉です。
- いまは争わない、という判断の言葉 — 永遠にあきらめる話ではありません。
小学生でもわかる「泣く子と地頭には勝てぬ」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 泣く子と地頭には勝てぬで、今回は引き下がった。
- 泣く子と地頭には勝てぬというけれど、言うべきことは言いたい。
- 弟が泣き出した。泣く子と地頭には勝てぬだ。
- 泣く子と地頭には勝てぬ。話は落ち着いてからにしよう。
- 泣く子と地頭には勝てぬので、その場は譲った。
コツは、引き下がったと書くこと。争わない判断がこの言葉の中身です。
大人が使う「泣く子と地頭には勝てぬ」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 泣く子と地頭には勝てぬで、今回は方針に従った。
- 泣く子と地頭には勝てぬというが、記録は残しておきたい。
- 泣く子と地頭には勝てぬ場面か、そうでないかを見きわめたい。
- 泣く子と地頭には勝てぬと言って、毎回引くわけにはいかない。
会話で使う「泣く子と地頭には勝てぬ」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「泣く子と地頭には勝てぬ」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つの会話とも、いったん引きつつ、次の手を用意しています。永遠にあきらめる言葉ではない、という使い方です。
「泣く子と地頭には勝てぬ」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- 長い物には巻かれろ — 力のある者には、逆らわないほうがよいということ。
- 雉も鳴かずば撃たれまい — 余計なことを言わなければ、災いを招かないこと。
- 無理が通れば道理が引っ込む — 理屈に合わないことが通ると、正しいことが退くこと。
反対の意味のことば
- 筋を通す(すじをとおす) — 道理に沿って物事を進めること。
- 是々非々(ぜぜひひ) — よいことはよい、悪いことは悪いと判断すること。
- 一寸の虫にも五分の魂 — 小さく弱いものにも、意地があること。
弱いから通り、強いから通る。正反対の理由で、同じ結果になります。いま争うべきかを見きわめる——そのための言葉として使いたいところです。
出典・参考文献
- コトバンク「泣く子と地頭には勝てぬ」
- Weblio辞書「泣く子と地頭には勝てぬ」
- 故事ことわざ辞典「泣く子と地頭には勝てぬ」