背中の子どものほうが、水の浅いところを見つけている。その一枚の絵が、そのままことわざになりました。「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」です。
「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」の意味と読み方
「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」はおうたこにおしえられてあさせをわたると読みます。
意味は、自分より未熟な者から、教えられることもあるということです。
教わる側の素直さを良しとする言葉です。
「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」の由来 ── 背中のほうが、高いところにいる
川を渡ろうとする大人が、子どもを背負っています。どこが浅いかを探しているのは大人のほうです。
ところが、背中の子どもが先に見つける。背負われている側のほうが、目線が高いからです。
この理屈が、この言葉の骨です。教える側が上、教わる側が下、と決まっているわけではありません。立っている位置が違えば、見えるものが違う。
実際、同じことは何度も起こります。新しい道具については、若い人のほうが詳しい。現場のことは、担当者がいちばん知っている。経験の長さと、いま見えていることは別です。
この言葉が難しいのは、教わる側にとって都合が悪いところでしょう。年下から教わるのは、少し照れくさい。その照れを越えられるかどうか、を試してくる言葉でもあります。
「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」の使い方と、気をつけたいこと
「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」の形で使います。長いので、前半だけでも通じます。
- 相手を子ども扱いする形になる — 本人の前では言いにくい言葉です。
- 自分について言うと素直に響く — 教わった側が使うのが自然です。
- 謙遜が過ぎると嫌味になる — 一度だけにとどめたいところです。
小学生でもわかる「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 弟に教えてもらった。負うた子に教えられて浅瀬を渡るだ。
- 負うた子に教えられて浅瀬を渡るというから、素直に聞きたい。
- 年下の子のほうが詳しかった。負うた子に教えられて浅瀬を渡るだね。
- 負うた子に教えられて浅瀬を渡る。教わるのに順番はない。
- 負うた子に教えられて浅瀬を渡ることは、意外と多い。
コツは、年下や後輩からと書くこと。立場の逆転がこの言葉の核です。
大人が使う「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 新人の指摘で気づいた。負うた子に教えられて浅瀬を渡るだ。
- 負うた子に教えられて浅瀬を渡るつもりで、現場の声を聞きたい。
- 経験の長さと、いま見えていることは別だ。負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
- 負うた子に教えられて浅瀬を渡ることを、恥だと思わないでいたい。
会話で使う「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つの会話とも、教わった側が素直に受け取っています。照れを越えられるかどうか。それだけの話なのかもしれません。
「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- 三人行けば必ず我が師あり — だれからでも学ぶところがあるということ。
- 下問を恥じず — 目下の者に尋ねることを恥としないこと。
- 老いては子に従え — 年をとったら、子にまかせるのがよいということ。
反対の意味のことば
- 釈迦に説法 — 知り尽くした人に、そのことを教えようとすること。
- 聞く耳を持たない — 人の言うことを受け入れないこと。
- 傲慢(ごうまん) — おごり高ぶって、人を見下すこと。
背負われている側のほうが、目線は高いのです。経験の長さと、いま見えていることは別。そう思えば、教わるのも気楽になります。
出典・参考文献
- コトバンク「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」
- Weblio辞書「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」
- 故事ことわざ辞典「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」