ずっと胸につかえていたものが、すっと下りる。その感覚を表すのが「溜飲を下げる」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。
「溜飲を下げる」の意味と読み方
「溜飲を下げる」はりゅういんをさげると読みます。「溜飲」は胃にたまって胸やけを起こす液のことです。
意味は、たまっていた不満が解消して、気が晴れるということです。
大事なのは、ずっとたまっていたことです。急な不満には使いません。
「溜飲を下げる」の由来 ── つかえていたものが、下りる
溜飲は、胃にたまって胸のあたりにつかえます。それが下りると、すっとします。
この体の感覚を、不満が解消したときに重ねた言い方です。
ここで大事なのは、時間がたっていることです。溜まるには時間がかかります。だから、すぐに解決した話では使いません。
使われる場面は、こんなところでしょう。
- ずっと言えなかったことを、ようやく言えた。
- 認められなかったことが、認められた。
- 言い負かされていた相手に、勝った。
どれも、我慢していた期間があります。
いっぽうで、この言葉には少しいい気味だという響きが混じることがあります。使う場面では、そこも意識しておきたいところです。
なお、「溜飲が下がる」とも言います。こちらは自然にそうなった形です。
「溜飲を下げる」の使い方と、気をつけたいこと
「溜飲を下げる」「溜飲が下がる」の形で使います。
- 時間がたっていることが前提 — すぐの解決には合いません。
- 少し「いい気味だ」の響きがある — 場面を選びたいところです。
- 「溜飲を晴らす」は混同とされる — 「下げる」が本来です。
小学生でもわかる「溜飲を下げる」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- ずっと言えなかったことを言えて、溜飲を下げた。
- 結果が出て、やっと溜飲が下がった。
- 溜飲を下げるまでに、一年かかった。
- 謝ってもらえて、溜飲が下がった。
- 溜飲を下げたが、根本は変わっていない。
コツは、長く我慢していたと書くこと。時間が要点です。
大人が使う「溜飲を下げる」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 数字で示せて、ようやく溜飲を下げた。
- 溜飲を下げるだけでは、状況は変わらない。
- 長年の課題が解決して、溜飲が下がった。
- 溜飲を下げることより、仕組みを直すほうが先だ。
会話で使う「溜飲を下げる」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「溜飲を下げる」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つの会話とも、長く待ったことが背景にあります。溜まるには時間がかかる。だから下りたときの感じも深くなります。
「溜飲を下げる」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- 胸のつかえが取れる — 気がかりがなくなって、すっきりすること。
- 鬱憤を晴らす(うっぷんをはらす) — たまっていた不満をぶつけて、気を晴らすこと。
- すっきりする — わだかまりがなくなること。
反対の意味のことば
- 腹の虫が治まらない — 怒りがおさまらないこと。
- しこりが残る — わだかまりが残ること。
- 煮え切らない(にえきらない) — 態度がはっきりしないこと。
溜まるには時間がかかります。だから、下りたときの感じも深い。ただし、下げただけでは状況は変わりません。
「溜飲を下げる」を、クイズで確かめる
Q1.この慣用句を言う人の気持ちは?
溜飲を下げる
答えと解説
正解は「たまっていた不満が晴れて、すっとした」
溜飲を下げる。「溜飲」は胃にたまった酸っぱい液のこと。それが下りるように、心のつかえが取れてすっとするという意味です。
この問題は「慣用句の気持ちあてクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →出典・参考文献
- コトバンク「溜飲を下げる」
- Weblio辞書「溜飲を下げる」
- 故事ことわざ辞典「溜飲を下げる」