「朱に交われば赤くなる」の意味と由来・使い方と例文｜やさしく解説

だれといるかで、人は変わります。その事実を色でたとえたのが「朱に交われば赤くなる」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。

「朱に交われば赤くなる」の意味と読み方

「朱に交われば赤くなる」はしゅにまじわればあかくなると読みます。「朱」は赤い顔料のことです。

意味は、人は付き合う相手によって、よくも悪くも変わるということです。

多くは悪い方向への注意として使われますが、よい方向についても使えます。

「朱に交われば赤くなる」の由来 ── 染まっている人には、染まったことがわからない

朱は、触れたものを赤くします。少し触れただけでも色が付き、落とすのは簡単ではありません。

人も同じだ、というのがこの言葉の見立てです。言葉づかい、時間の使い方、ものの見方。周りに合わせるつもりがなくても、そろっていきます。

この言葉のこわいところは、本人に自覚が出にくいことです。染まっている最中は、自分の色が変わったことがわかりません。周りと同じなので、当たり前に見えます。

だからこの言葉は、付き合う相手を選べと言っています。意志の強さより、環境の選び方のほうが効くという、かなり現実的な考え方です。

裏返せば、よい環境に入れば、よい色に染まるということでもあります。がんばる人の近くに行く、というのは有効な手だてなのでしょう。

「朱に交われば赤くなる」の使い方と、気をつけたいこと

「朱に交われば赤くなる」の形で使います。よい方向にも悪い方向にも使えます。

• 特定の相手を悪く言う形になりやすい — 本人の前では使いにくい言葉です。
• 本人の意志を軽く見るように響くことがある — 環境の話として使いたいところです。
• よい方向にも使える — 悪い方向だけの言葉ではありません。

小学生でもわかる「朱に交われば赤くなる」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• 朱に交われば赤くなるというから、付き合う人は大事だ。
• まじめな友だちといて、自分も勉強するようになった。朱に交われば赤くなるだ。
• 朱に交われば赤くなるので、環境を変えてみた。
• 朱に交われば赤くなる。よい人の近くにいたい。
• 言葉づかいが移った。朱に交われば赤くなるだね。

コツは、変わった中身を具体的に書くこと。何が移ったかを書くと伝わります。

大人が使う「朱に交われば赤くなる」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 朱に交われば赤くなるで、配属先の空気が仕事の質を決める。
• 朱に交われば赤くなるというが、よい方向にも同じことが起きる。
• 慣習に染まっていた。朱に交われば赤くなるとはこのことだ。
• 朱に交われば赤くなるので、人を育てる場の空気を大事にしたい。

会話で使う「朱に交われば赤くなる」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「朱に交われば赤くなる」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

四つの会話とも、よい方向の変化を言っています。悪い方の注意で覚えられがちですが、実際には両方に使える言葉です。

「朱に交われば赤くなる」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 墨に近づけば黒くなる — 悪い者に近づけば、悪くなること。
• 善悪は友による — よくも悪くも、友によって決まること。
• 麻の中の蓬（あさのなかのよもぎ） — よい環境にいれば、自然とよくなること。

反対の意味のことば

• 泥中の蓮（でいちゅうのはす） — 汚れた中にいても、清らかさを保つこと。
• 和して同ぜず — 人と調和しても、むやみに同調しないこと。
• 我が道を行く — 人に流されず、自分の道を進むこと。

染まっている最中は、染まったことに気づけません。意志を強く持つより、どこに身を置くかを選ぶほうが、たぶん現実的です。