「隣の芝生は青い」の意味と由来・使い方と例文｜やさしく解説

よその庭の芝は、なぜかいつも青々として見えます。その錯覚を言い当てたのが「隣の芝生は青い」です。ここでは意味と読み方、成り立ち、使い方、例文までを紹介します。

「隣の芝生は青い」の意味と読み方

「隣の芝生は青い」はとなりのしばふはあおいと読みます。意味は、他人のものは、自分のものより良く見えるということです。

実際に良いかどうかは関係ありません。そう見えるという話です。

うらやましく思ったときに、自分を戒める言葉として使えます。

「隣の芝生は青い」の由来 ── 見え方の差は、距離から生まれる

英語のことわざの訳から広まったとされています。もとは「The grass is always greener on the other side」。向こう側の芝は、いつももっと青い。

なぜそう見えるのか。理由ははっきりしています。

• 自分の芝は、近くで見ている — 枯れた部分も、雑草も見える。
• 隣の芝は、遠くから見ている — 全体が緑としてまとまって見える。

つまり距離の差です。芝の質ではありません。隣の家の人も、こちらの芝を見て同じことを思っているでしょう。

この言葉が役に立つのは、比べて落ち込んだときです。比べるのをやめろとは言っていません。見え方に差があることを知っておけと言っています。

それを知っているだけで、うらやましさの半分くらいは軽くなります。

「隣の芝生は青い」の使い方と、気をつけたいこと

「隣の芝生は青い」の形で使います。自分を戒める言葉として使いやすい言葉です。

• 人に向けると否定的に響く — 自分に向けるほうが自然です。
• 本当に差がある場合もある — すべてを錯覚で片づけないようにしたいところです。
• 努力を否定していない — 見え方の話です。

小学生でもわかる「隣の芝生は青い」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• よその家がうらやましい。隣の芝生は青いだね。
• 隣の芝生は青いというから、比べすぎないようにしよう。
• 友だちの持ち物がよく見える。隣の芝生は青いだ。
• 隣の芝生は青いけれど、うちにもいいところがある。
• 別のクラスが楽しそうに見えた。隣の芝生は青いかな。

コツは、うらやましく思ったと書くこと。気持ちから入ると自然になります。

大人が使う「隣の芝生は青い」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 他社の体制がよく見える。隣の芝生は青いのだろう。
• 隣の芝生は青いというが、中に入れば同じ悩みがある。
• 隣の芝生は青いので、比べる前に自分たちの数字を見たい。
• 転職の話を聞くたび、隣の芝生は青いと思い出す。

会話で使う「隣の芝生は青い」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「隣の芝生は青い」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

四つの会話とも、言われた側が納得しています。理由がわかりやすいので、すっと入るのでしょう。

「隣の芝生は青い」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 無い物ねだり（ないものねだり） — 手に入らないものを欲しがること。
• 人の花は赤い — 他人のものはよく見えるということ。
• 他人の飯は白い — よそのものはよく見えるということ。

反対の意味のことば

• 住めば都（すめばみやこ） — 住み慣れれば、どこでもよく思えてくること。
• 足るを知る（たるをしる） — いま持っているもので満ち足りることを知ること。
• 吾唯足知（われただたるをしる） — 足りていることを知る、という教え。

芝の質ではなく、距離の差です。隣の人も、こちらの芝を見て同じことを思っている——そう考えると、うらやましさは半分になります。