「魚心あれば水心」の意味と由来・使い方と例文｜やさしく解説

先に手を差し出した側に、手が返ってくる。人づきあいの基本を魚と水でたとえたのが「魚心あれば水心」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。

「魚心あれば水心」の意味と読み方

「魚心あれば水心」はうおごころあればみずごころと読みます。

意味は、相手が好意を示せば、こちらも好意で応じるということです。

大事なのは順番です。先に示すのは相手。そのあとに応じるのがこちら。先に動いた側が呼び水になります。

「魚心あれば水心」の由来 ── 「魚、心あれば水、心あり」

もとは「魚、心あれば水、心あり」という形だったとされます。魚に心があるなら、水にも心がある——という言い方です。

魚と水は、切り離せない関係です。魚が水を思うなら、水も魚を思う。一方だけの関係はないということでしょう。

この言葉は、二通りに使えます。

• よい意味で——好意には好意で応じる。気持ちのよい関係。
• 取引の含みで——そちらが便宜を図るなら、こちらも。少し打算的な使い方。

後者で使われることも多く、その場合は持ちつ持たれつに近い響きになります。

いずれにしても、この言葉が言っているのは関係は片方では成り立たないということです。返ってこないなら、そもそも差し出されていなかったのかもしれません。

「魚心あれば水心」の使い方と、気をつけたいこと

「魚心あれば水心」の形で使います。くだけた場面の言葉です。

• 打算的に響くことがある — 取引の含みで使われる場面もあります。
• 先に相手が示すのが前提 — 自分から求める形には合いません。
• あらたまった場では避けたい — くだけた言い回しです。

小学生でもわかる「魚心あれば水心」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• 手伝ってくれたから、こちらも手伝う。魚心あれば水心だ。
• 魚心あれば水心というから、まず自分から声をかけたい。
• 親切にされたので返した。魚心あれば水心だね。
• 魚心あれば水心で、貸したら貸してもらえた。
• 魚心あれば水心。片方だけでは続かない。

コツは、相手が先にしてくれたと書くこと。順番が要点です。

大人が使う「魚心あれば水心」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 先方が譲ってくださった。魚心あれば水心で、こちらも歩み寄りたい。
• 魚心あれば水心というが、条件は文書にしておきたい。
• 魚心あれば水心の関係を、長く続けられるようにしたい。
• 魚心あれば水心で、まずこちらから情報を出してみる。

会話で使う「魚心あれば水心」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「魚心あれば水心」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

四つの会話とも、受けた側が返しています。返す動きがあるうちは、関係が続く。そういう目安になる言葉です。

「魚心あれば水心」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 持ちつ持たれつ — 互いに助け合っていること。
• 情けは人の為ならず — 人にかけた情けは、めぐって返ってくること。
• 相身互い — 同じ立場の者どうし、助け合うこと。

反対の意味のことば

• 恩を仇で返す — 受けた恩に、害で報いること。
• 一方通行（いっぽうつうこう） — 片方からだけの働きかけ。
• 取り付く島もない — 相手にしてもらえず、手がかりがないこと。

魚と水は、切り離せません。返ってこないなら、そもそも差し出されていなかったのかもしれない——そう考えると、関係の見方が少し変わります。