「豚に真珠」の意味と由来・使い方と例文｜やさしく解説

どれほど高価なものでも、値打ちがわからなければ意味がありません。その無駄を言い表したのが「豚に真珠」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。

「豚に真珠」の意味と読み方

「豚に真珠」はぶたにしんじゅと読みます。意味は、値打ちのわからない者に、貴重なものを与えても無駄であるということです。

「猫に小判」とほぼ同じ意味です。

人に向けて使うと、かなりきつい言葉になります。使う相手には注意が要ります。

「豚に真珠」の由来 ── 新約聖書から来た言い回し

この言い方は、新約聖書「マタイによる福音書」の一節に基づくとされています。日本の古典から出た言葉ではありません。

同じ意味の言葉に「猫に小判」があります。二つを並べると、少し違いが見えます。

• 猫に小判——猫には、そもそも小判は使えません。用途の話。
• 豚に真珠——豚は真珠を踏んでしまうかもしれません。扱いの話。

どちらも「わからない相手には無駄」という点で同じですが、豚に真珠のほうが、相手に対する語感がきついと感じられることが多いようです。

ですから、物について使うのが安全です。「この機能は自分には豚に真珠だ」のように、自分について言えば角が立ちません。

「豚に真珠」の使い方と、気をつけたいこと

「豚に真珠」の形で使います。人に向けるときは、かなり注意が要ります。

• 人に向けると侮辱になる — 相手を豚にたとえる形です。
• 自分について言えば謙遜になる — そちらが安全です。
• 与えた側の失敗でもある — 渡す相手を選べなかった、とも読めます。

小学生でもわかる「豚に真珠」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• 自分には豚に真珠で、使いこなせなかった。
• 豚に真珠にならないよう、まず使い方を覚えたい。
• いい道具をもらったが、豚に真珠かもしれない。
• 豚に真珠というから、値打ちのわかる人に譲った。
• 豚に真珠と言われないよう、大事に使いたい。

コツは、自分のこととして書くこと。人に向けると、強い悪口になります。

大人が使う「豚に真珠」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 高機能すぎて、いまの体制では豚に真珠だ。
• 豚に真珠にしないよう、使い方の研修から始めたい。
• 豚に真珠という言い方は、人に向けては使わないようにしている。
• 豚に真珠にならない相手に届けるのが、こちらの仕事だ。

会話で使う「豚に真珠」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「豚に真珠」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

四つの会話とも、自分たちについて使っています。人に向けないかぎり、この言葉は安全に働きます。

「豚に真珠」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 猫に小判 — 値打ちのわからない者に、よいものを与えても無駄なこと。
• 馬の耳に念仏 — いくら言っても、効き目がないこと。
• 宝の持ち腐れ — よいものを持ちながら、生かせていないこと。

反対の意味のことば

• 適材適所 — 人や物を、ふさわしい場所に置くこと。
• 餅は餅屋 — その道の人にまかせるのがよいこと。
• 鬼に金棒 — 強いものが、さらに力を得ること。

与えた側の失敗でもあります。渡す相手を選べなかった、とも読める。そう考えると、この言葉を人に投げる気にはなりにくいはずです。