「毒を食らわば皿まで」の意味と由来・使い方と例文｜やさしく解説

毒を口にした以上、皿までなめてしまえ。開き直りを絵にしたのが「毒を食らわば皿まで」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。

「毒を食らわば皿まで」の意味と読み方

「毒を食らわば皿まで」はどくをくらわばさらまでと読みます。意味は、いったん悪事に手を染めたなら、とことんまでやるということです。

転じて、やりかけたことは最後までやり通すという意味でも使われます。今はこちらのほうが多いでしょう。

どちらにしても、開き直りの色があります。

「毒を食らわば皿まで」の由来 ── もう引き返せない、という理屈

毒を口にしたなら、もう助からない。だったら皿までなめても同じことだ——というのがもとの理屈です。

ずいぶん乱暴ですが、途中でやめても損は減らないという感覚は、実際によくあります。半分だけ引き返しても、半分の傷は残る。ならば、やりきったほうが得ることはある。

ここが分かれ目です。本当に引き返せないのか。

• 引き返せないなら——やりきるほうが理にかなう。
• 引き返せるなら——ただの開き直り。

多くの場合、人は引き返せないと思いたいだけです。やめるのが気まずいから、やりきる理由にしてしまう。

ですから、この言葉を使う前に一度だけ確かめる価値があります。本当に、もう毒は回っているのかと。

「毒を食らわば皿まで」の使い方と、気をつけたいこと

「毒を食らわば皿まで」の形で使います。くだけた場面の言葉です。

• 悪事を正当化しない — もとは悪事についての言葉です。
• 引き返せる場面では使わない — ただの開き直りになります。
• 人に勧めない — 自分の覚悟として使うのが自然です。

小学生でもわかる「毒を食らわば皿まで」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• ここまで来たら、毒を食らわば皿までだ。
• 毒を食らわば皿までというから、最後までやりきる。
• 半分だけやめても中途半端だ。毒を食らわば皿まで。
• 毒を食らわば皿までの気持ちで、片づけを全部終わらせた。
• 始めた以上は、毒を食らわば皿までにしたい。

コツは、もう始めてしまったと書くこと。途中からの話に合う言葉です。

大人が使う「毒を食らわば皿まで」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• ここまで手を入れた。毒を食らわば皿までで、全面的に直したい。
• 毒を食らわば皿までというが、撤退の判断も残しておきたい。
• 中途半端が一番よくない。毒を食らわば皿までで仕上げる。
• 毒を食らわば皿までを、引き返せない理由にはしたくない。

会話で使う「毒を食らわば皿まで」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「毒を食らわば皿まで」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

四つの会話とも、やりきる方向に倒れています。中途半端の気持ち悪さを、うまく突いてくる言葉です。

「毒を食らわば皿まで」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 乗りかかった船 — 始めた以上、途中でやめられないこと。
• 据え膳食わぬは男の恥 — ※機を逃さないことのたとえとして引かれることがあります。
• 背水の陣 — 退路を断って、必死で事に当たること。

反対の意味のことば

• 君子豹変す（くんしひょうへんす） — 過ちに気づけば、すみやかに改めること。
• 引き際が肝心（ひきぎわがかんじん） — やめる時機が大切であること。
• 過ちて改めざる、これを過ちという — 改めないことこそが過ちであるということ。

本当に引き返せないのか。それだけ確かめてから使いたい言葉です。多くの場合、人は引き返せないと思いたいだけかもしれません。