怒っているというより、すねている。その微妙な状態を表すのが「臍を曲げる」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。
「臍を曲げる」の意味と読み方
「臍を曲げる」はへそをまげると読みます。意味は、機嫌をそこねて、意固地になるということです。
怒りとは少し違います。すねて、素直でなくなる状態です。
大人にも子どもにも使いますが、少し子ども扱いの響きがあります。
「臍を曲げる」の由来 ── 体の中心が、曲がってしまう
臍は、体のまん中にあります。その中心が曲がる、という見立てです。まっすぐでなくなったことを、体でたとえています。
この言葉の面白いところは、怒りより扱いにくい状態を指していることでしょう。
- 怒っている——理由がはっきりしている。謝れば収まることが多い。
- 臍を曲げている——理由が言いにくい。謝られても、すぐには戻らない。
臍を曲げた人は、本人も理由をうまく説明できないことがあります。だから、正論で話しかけても直りません。
直し方があるとすれば、時間を置くか、関係のない話をするか。まっすぐに向き合わないほうが、早く戻ることもあります。
なお、人に向けて言うと子どもっぽいと指摘する形になります。使う相手には注意が要ります。
「臍を曲げる」の使い方と、気をつけたいこと
「臍を曲げる」の形で使います。くだけた場面の言葉です。
- 子ども扱いの響きがある — 本人の前では言いにくい言葉です。
- 怒りとは少し違う — すねている状態を指します。
- 正論では戻りにくい — 間を置くほうが早いこともあります。
小学生でもわかる「臍を曲げる」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 一言で臍を曲げてしまった。
- 臍を曲げると、なかなか戻らない。
- 弟が臍を曲げている。
- 臍を曲げずに、話を聞いてほしい。
- 臍を曲げていたが、おやつで機嫌が直った。
コツは、すねているようすを書くこと。怒っている話とは分けたいところです。
大人が使う「臍を曲げる」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 伝え方を誤って、臍を曲げられてしまった。
- 臍を曲げられる前に、先に相談しておきたい。
- 臍を曲げた相手には、時間を置くほうが早い。
- 臍を曲げる理由が本人にも言いにくいことはある。
会話で使う「臍を曲げる」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「臍を曲げる」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つの会話とも、先に説明することに触れています。臍が曲がるのは、たいてい順番が悪かったときのようです。
「臍を曲げる」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- すねる — 不満で、素直でなくなること。
- つむじを曲げる — 機嫌をそこねて、意固地になること。
- へそが曲がる — ひねくれた性質であること。
反対の意味のことば
- 機嫌を直す(きげんをなおす) — 悪くなった気分を戻すこと。
- 素直(すなお) — ひねくれず、まっすぐであること。
- 水に流す — 過去のことを、なかったことにすること。
怒りより扱いにくい状態です。正論では戻りません。間を置くか、別の話をするか。まっすぐ向き合わないほうが早いこともあります。
「臍を曲げる」を、クイズで確かめる
Q1.この慣用句を言う人の気持ちは?
臍を曲げる
答えと解説
正解は「機嫌をそこねて、すねている」
臍を曲げる(へそをまげる)。機嫌をそこねて、意地を張ること。体の話ではなく、気持ちの話です。
この問題は「慣用句の気持ちあてクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →出典・参考文献
- コトバンク「臍を曲げる」
- Weblio辞書「臍を曲げる」
- 故事ことわざ辞典「臍を曲げる」