百人一首15番「君がため春の野に出でて若菜摘む」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

あなたのために若菜を摘む。その袖に、まだ雪が降っている——贈り物に添えられた歌です。

百人一首15番「君がため春の野に出でて若菜摘む」の読み方と全文

百人一首の15番、作者は光孝天皇です。

君がため春の野に出でて若菜摘む
わが衣手に雪は降りつつ

読みはきみがため はるののにいでて わかなつむ わがころもでに ゆきはふりつつです。

百人一首15番「君がため春の野に出でて若菜摘む」の現代語訳

あなたのために春の野に出て若菜を摘んでいる、わたしの袖に雪が降りかかっている。

百人一首15番「君がため春の野に出でて若菜摘む」の意味と情景

「若菜」は春先に芽を出す食べられる草のこと。正月に若菜を食べると長生きするとされ、いまの七草がゆにつながります。

つまりこの歌は、相手の長寿を願って贈られたものです。

「雪は降りつつ」——春の野なのに、まだ雪が降っています。寒いなかで摘んだという事実が、気持ちの深さを伝えます。

同じ「降りつつ」で終わる歌が４番にもあります。ただしあちらは富士の雪。こちらは袖の上の雪です。

百人一首15番「君がため春の野に出でて若菜摘む」の作者・光孝天皇

光孝天皇（830〜887）。第五十八代の天皇です。

陽成天皇が退位したあと、五十五歳という高齢で即位しました。藤原基経に推されての即位とされます。

この歌は即位前の作と考えられています。天皇になる前の、一人の人としての歌です。

百人一首15番「君がため春の野に出でて若菜摘む」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 君がため — 相手のために、という贈答の形
• つつ — 継続。降り続いている感じを残す
• 季節の重なり — 春の野と、まだ降る雪を同じ場面に置く

技巧は少なく、やっていることをそのまま述べるだけ。それでも心が伝わるのは、袖の雪という一点があるからです。

百人一首15番「君がため春の野に出でて若菜摘む」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「きみがためは」。六字決まりです。

「きみがため」で始まる歌がほかにもあります（50番「君がため惜しからざりし命さへ」）。そのため六字目の「は」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首15番「君がため春の野に出でて若菜摘む」が詠まれた背景

『古今和歌集』の春の部に収められた歌です。

詞書には、まだ皇子だったころに人に若菜を贈った際の歌だとあります。

若菜摘みは、年の初めの行事でした。野に出て新芽を摘み、それを食べて一年の健康を願う。いまも正月七日に七草がゆを食べる習わしが残っています。

春の歌です。桜や霞など、明るさのなかにも移ろいを見る歌が多く選ばれています。