百人一首19番「難波潟短き葦のふしの間も」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

葦の節と節のあいだ。それほど短い時間さえ会えないのか、と訴える歌です。

百人一首19番「難波潟短き葦のふしの間も」の読み方と全文

百人一首の19番、作者は伊勢です。

難波潟短き葦のふしの間も
逢はでこの世を過ぐしてよとや

読みはなにはがた みじかきあしの ふしのまも あはでこのよを すぐしてよとやです。

百人一首19番「難波潟短き葦のふしの間も」の現代語訳

難波潟に生える葦の、短い節と節のあいだほどのわずかな時間さえも会わずに、この世を過ごせとおっしゃるのですか。

百人一首19番「難波潟短き葦のふしの間も」の意味と情景

「難波潟」は、いまの大阪湾沿いの葦の茂る干潟。葦の名所として歌に詠まれました。

「ふしの間」は葦の節と節のあいだ。きわめて短い長さのたとえです。

「よ」も掛詞とされます。葦の「節（よ）」と、「世」。短い節と、長い人生。正反対のものが同じ音で結ばれます。

結びの「とや」は「とおっしゃるのですか」。問いかけの形で終えることで、答えを待つ姿勢が出ます。

百人一首19番「難波潟短き葦のふしの間も」の作者・伊勢

伊勢（生没年不詳、九世紀後半〜十世紀）。三十六歌仙のひとりで、平安前期を代表する女性歌人です。

宇多天皇に仕え、皇子を生みました。父が伊勢守だったことから、この名で呼ばれます。

『古今和歌集』に二十二首が採られており、女性としてはもっとも多い部類に入ります。

百人一首19番「難波潟短き葦のふしの間も」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 序詞 — 「難波潟短き葦の」が「ふしの間」を導く
• よ — 葦の「節」と「世」の掛詞
• とや — 「とおっしゃるのですか」という問いかけ

短い節と長い一生を同じ音でつなぐ。一首のなかで時間の幅が一気に広がります。

百人一首19番「難波潟短き葦のふしの間も」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「なにはが」。四字決まりです。

「なには」で始まる歌がほかにもあります（88番「難波江の芦のかりねのひとよゆゑ」）。そのため四字目の「が」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首19番「難波潟短き葦のふしの間も」が詠まれた背景

『新古今和歌集』の恋の部に収められた歌です。

難波潟は、葦（あし）の名所でした。「あし」は「悪し」に通じるとして、「よし」と言い換える習わしもあったほどです。

歌には相手への非難が含まれていますが、問いかけの形をとることで、角を立てずに言い切っています。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。