百人一首21番「今来むといひしばかりに長月の」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

すぐ行くと言ったあの一言を信じて、夜明けの月まで待ってしまった。待つ側の歌です。

百人一首21番「今来むといひしばかりに長月の」の読み方と全文

百人一首の21番、作者は素性法師です。

今来むといひしばかりに長月の
有明の月を待ち出でつるかな

読みはいまこむと いひしばかりに ながつきの ありあけのつきを まちいでつるかなです。

百人一首21番「今来むといひしばかりに長月の」の現代語訳

今すぐ行くとあなたが言ったばかりに、九月の長い夜を待ち続けて、とうとう有明の月が出るのを見てしまいました。

百人一首21番「今来むといひしばかりに長月の」の意味と情景

「今来む」は「今すぐ行く」。当時は男が女のもとへ通う形だったので、待つのは女の側です。

「長月」は陰暦九月。夜が長くなる季節です。「長い」という意味も重なります。

「有明の月」は夜明けになっても空に残っている月。つまり一晩じゅう待ったということになります。

この歌は男である素性法師が、女の立場で詠んだものです。当時はこうした詠み方がふつうに行われました。

百人一首21番「今来むといひしばかりに長月の」の作者・素性法師

素性法師（生没年不詳、九世紀後半）。三十六歌仙のひとりです。

父は12番の作者・僧正遍昭。父子そろって百人一首に採られています。

出家後も歌人として活躍し、宮中の歌合などに招かれました。

百人一首21番「今来むといひしばかりに長月の」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 長月 — 陰暦九月。「長い」の意味も重なる
• 有明の月 — 夜明けに残る月。一晩待ったことを示す
• 女の立場で詠む — 男性歌人が女性の視点で詠む、当時よくあった作り方

「待ち出でつる」——待っていたら月が出てしまった。時間の経過を、月の位置だけで示しています。

百人一首21番「今来むといひしばかりに長月の」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「いまこ」。三字決まりです。

「いま」で始まる歌がほかにもあります（63番「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」）。そのため三字目の「こ」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首21番「今来むといひしばかりに長月の」が詠まれた背景

『古今和歌集』の恋の部に収められた歌です。

平安時代の恋は、男が女のもとへ通う形でした。女は家で待つほかありません。

「今行く」と言われて待つ。この歌が長く読まれてきたのは、待たされる時間の感覚が、時代を超えて分かるからでしょう。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。