百人一首34番「誰をかも知る人にせむ高砂の」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

長生きしすぎて、語り合える相手がいなくなった。老いの孤独を詠んだ歌です。

百人一首34番「誰をかも知る人にせむ高砂の」の読み方と全文

百人一首の34番、作者は藤原興風です。

誰をかも知る人にせむ高砂の
松も昔の友ならなくに

読みはたれをかも しるひとにせむ たかさごの まつもむかしの ともならなくにです。

百人一首34番「誰をかも知る人にせむ高砂の」の現代語訳

いったい誰を親しい友とすればよいのだろう。長寿で知られる高砂の松でさえ、昔からの友ではないのに。

百人一首34番「誰をかも知る人にせむ高砂の」の意味と情景

「高砂の松」は播磨（いまの兵庫県）の名所の松。長寿の象徴として詠まれました。

その松ですら昔を知る友ではない。自分は松より長く生きてしまったかのような言い方です。

「ならなくに」は「〜ではないのに」。打ち消しで終えることで、問いが宙に浮いたまま残ります。

百人一首34番「誰をかも知る人にせむ高砂の」の作者・藤原興風

藤原興風（生没年不詳、九〜十世紀）。三十六歌仙のひとりです。

官位は高くありませんでしたが、歌と管弦に優れたと伝えられます。

百人一首34番「誰をかも知る人にせむ高砂の」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 高砂の松 — 長寿の象徴として詠まれる名所の松
• ならなくに — 「〜ではないのに」という打ち消し
• 問いかけ — 「誰をかも」と問い、答えを示さない

松にすら先を越されているという言い方が、老いの深さを一気に伝えます。

百人一首34番「誰をかも知る人にせむ高砂の」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「たれ」。二字決まりです。

「た」で始まる歌がほかにもあります（４番「田子の浦にうち出でて見れば白妙の」、16番「立ち別れいなばの山の峰に生ふる」、55番「滝の音は絶えて久しくなりぬれど」ほか）。そのため二字目の「れ」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首34番「誰をかも知る人にせむ高砂の」が詠まれた背景

『古今和歌集』の雑の部に収められた歌です。

高砂の松は謡曲『高砂』でも知られ、めでたい長寿の象徴として扱われます。

そのめでたいものを、寂しさの側から使ったのがこの歌です。

四季にも恋にも入らない歌です。旅、述懐、世の無常などが詠まれます。恋に次いで数が多い部類です。