百人一首36番「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

夏の夜は短くて、宵のうちに明けてしまう。月はどこへ行ったのか、という歌です。

百人一首36番「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを」の読み方と全文

百人一首の36番、作者は清原深養父です。

夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを
雲のいづこに月宿るらむ

読みはなつのよは まだよひながら あけぬるを くものいづこに つきやどるらむです。

百人一首36番「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを」の現代語訳

夏の夜は、まだ宵のうちだと思っているうちに明けてしまったが、月は雲のどこに宿をとっているのだろう。

百人一首36番「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを」の意味と情景

「宵」は日が暮れて間もないころ。そこからすぐ夜明けになる、というのが夏の夜の短さです。

月が西の山に沈む前に夜が明けてしまった。だから月は雲のどこかで宿をとっているのだろう、という理屈です。

「宿る」という言い方で、月を旅人のように扱っています。

百人一首36番「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを」の作者・清原深養父

清原深養父（生没年不詳、十世紀前半）。清少納言の曾祖父にあたります。

琴の名手としても知られました。

42番の作者・清原元輔は孫、62番の清少納言は曾孫。三代が百人一首に入っている家です。

百人一首36番「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 擬人法 — 月が雲に宿をとる、という言い方
• らむ — 理由や事情を推し量る言い方
• 宵と明け — 間に何もないほど夜が短いことを示す

月の行方を心配するという形で、夏の夜の短さを言っています。直接「短い」とは書きません。

百人一首36番「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「なつ」。二字決まりです。

「な」で始まる歌がほかにもあります（19番「難波潟短き葦のふしの間も」、25番「名にし負はば逢坂山のさねかづら」、53番「嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は」ほか）。そのため二字目の「つ」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首36番「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを」が詠まれた背景

『古今和歌集』の夏の部に収められた歌です。

百人一首で夏の歌は四首だけ。春や秋に比べてずいぶん少なくなっています。

夏の歌は、暑さより短さを詠むものが多いのが特徴です。

夏の歌です。百人一首では夏の歌は四首しかなく、めずらしい部類に入ります。