百人一首37番「白露に風の吹きしく秋の野は」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

露を玉に見立て、風で飛び散るさまを、糸の切れた首飾りにたとえた歌です。

百人一首37番「白露に風の吹きしく秋の野は」の読み方と全文

百人一首の37番、作者は文屋朝康です。

白露に風の吹きしく秋の野は
つらぬきとめぬ玉ぞ散りける

読みはしらつゆに かぜのふきしく あきののは つらぬきとめぬ たまぞちりけるです。

百人一首37番「白露に風の吹きしく秋の野は」の現代語訳

白露に風がしきりに吹きつける秋の野は、糸に通してとめていない玉が散り乱れているようだ。

百人一首37番「白露に風の吹きしく秋の野は」の意味と情景

「吹きしく」はしきりに吹きつける。

露を玉（真珠のような宝玉）に見立てるのは、当時よくある型でした。

この歌が面白いのは、そこから一歩進んで「糸に通していない玉」としたところです。ばらばらに飛ぶ理由まで説明しています。

百人一首37番「白露に風の吹きしく秋の野は」の作者・文屋朝康

文屋朝康（生没年不詳）。22番の作者・文屋康秀の子とされます。

官位は低く、生涯についてはほとんど分かっていません。

残された歌はごくわずかですが、この一首で百人一首に名を残しました。

百人一首37番「白露に風の吹きしく秋の野は」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 見立て — 露を玉に見立てる
• つらぬきとめぬ — 糸に通していない、という一語で散る理由を示す
• 係り結び — 「ぞ」を受けて結びが「ける」（連体形）になる

なぜ散るのかまで見立てのなかで説明している。そこがこの歌の丁寧なところです。

百人一首37番「白露に風の吹きしく秋の野は」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「しら」。二字決まりです。

「し」で始まる歌がほかにもあります（40番「忍ぶれど色に出でにけりわが恋は」）。そのため二字目の「ら」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首37番「白露に風の吹きしく秋の野は」が詠まれた背景

『後撰和歌集』の秋の部に収められた歌です。

露を玉に見立てる型は『万葉集』からありました。

この歌は糸という一語を足すことで、型を自分のものにしています。

秋の歌です。四季のなかでは秋の歌がもっとも多く、月・紅葉・鹿の声が繰り返し詠まれます。