いっそ最初から会えなければ、恨まずに済んだのに。そう言ってみせる歌です。
百人一首44番「逢ふことの絶えてしなくはなかなかに」の読み方と全文
百人一首の44番、作者は中納言朝忠です。
逢ふことの絶えてしなくはなかなかに
人をも身をも恨みざらまし
読みはあふことの たえてしなくは なかなかに ひとをもみをも うらみざらましです。
百人一首44番「逢ふことの絶えてしなくはなかなかに」の現代語訳
もし逢うということがまったくなかったならば、かえって相手のつれなさも自分の身の不運も、恨まずにすんだだろうに。
百人一首44番「逢ふことの絶えてしなくはなかなかに」の意味と情景
「絶えてしなくは」は「まったくなかったならば」。事実に反する仮定です。
「なかなかに」はかえって、むしろ。
「まし」は反実仮想の助動詞。実際はそうではないと分かったうえで言っています。
つまり会わなければよかったと言いながら、本心は逆です。会ってしまったからこそ苦しい。
百人一首44番「逢ふことの絶えてしなくはなかなかに」の作者・中納言朝忠
中納言朝忠——藤原朝忠（910〜966）。三十六歌仙のひとりです。
父は25番の作者・藤原定方。親子で百人一首に入っています。
笙（しょう）の名手としても知られました。
百人一首44番「逢ふことの絶えてしなくはなかなかに」に使われている表現技法
この歌には、次のような技法が使われています。
- 反実仮想 — 「〜ば〜まし」で、事実に反する仮定を述べる
- なかなかに — かえって、むしろ、の意
- 人をも身をも — 相手と自分の両方を並べる
言っていることと本心が逆。それが分かるように書かれているところに、この歌の芸があります。
百人一首44番「逢ふことの絶えてしなくはなかなかに」の決まり字と覚え方
競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「あふ」。二字決まりです。
「あ」で始まる歌がほかにもあります（１番「秋の田のかりほの庵の苫をあらみ」、３番「あしびきの山鳥の尾のしだり尾の」、７番「天の原ふりさけ見れば春日なる」ほか）。そのため二字目の「ふ」まで聞かないと、札が決まりません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 歌番号 | 44番 |
| 作者 | 中納言朝忠 |
| 決まり字 | あふ（二字決まり） |
| 下の句 | 人をも身をも恨みざらまし |
| 分類 | 恋 |
百人一首44番「逢ふことの絶えてしなくはなかなかに」が詠まれた背景
『拾遺和歌集』の恋の部に収められた歌です。
詞書によれば、天徳内裏歌合で詠まれた歌とされます。40番・41番と同じ歌合です。
反実仮想は、和歌でよく使われる形でした。あり得ない仮定を置くことで、現実の重さを示します。
恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。
出典・参考文献
- 『小倉百人一首』
- コトバンク「中納言朝忠」
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース
- 『拾遺和歌集』