百人一首48番「風をいたみ岩打つ波のおのれのみ」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

岩にぶつかって砕けるのは波だけ。岩はびくともしない。片思いの構図そのままです。

百人一首48番「風をいたみ岩打つ波のおのれのみ」の読み方と全文

百人一首の48番、作者は源重之です。

風をいたみ岩打つ波のおのれのみ
くだけてものを思ふころかな

読みはかぜをいたみ いはうつなみの おのれのみ くだけてものを おもふころかなです。

百人一首48番「風をいたみ岩打つ波のおのれのみ」の現代語訳

風が激しいので岩を打つ波が、自分だけ砕けるように、わたしひとりが心を砕いて物思いをするこのごろであるよ。

百人一首48番「風をいたみ岩打つ波のおのれのみ」の意味と情景

「風をいたみ」は風が激しいので。１番の「苫をあらみ」と同じ形です。

前半は序詞として「くだけて」を導きます。

波は砕けるが、岩は動かない。自分が波で、相手が岩という構図です。

「くだけて」は掛詞的に働きます。波が砕けることと、心を砕くこと。

百人一首48番「風をいたみ岩打つ波のおのれのみ」の作者・源重之

源重之（〜1000頃）。三十六歌仙のひとりです。

清和天皇の曾孫にあたりますが、地方官を歴任しました。

各地を旅した歌人で、陸奥で没したと伝えられます。

百人一首48番「風をいたみ岩打つ波のおのれのみ」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 序詞 — 「風をいたみ岩打つ波の」が「くだけて」を導く
• くだけて — 波が砕けることと、心を砕くことを重ねる
• おのれのみ — 自分だけ、という限定

波と岩という、動くものと動かないもの。片思いを説明するのに、これ以上の絵はありません。

百人一首48番「風をいたみ岩打つ波のおのれのみ」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「かぜを」。三字決まりです。

「かぜ」で始まる歌がほかにもあります（98番「風そよぐならの小川の夕暮れは」）。そのため三字目の「を」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首48番「風をいたみ岩打つ波のおのれのみ」が詠まれた背景

『詞花和歌集』の恋の部に収められた歌です。

もとは冷泉天皇が皇太子だったころに献上した百首歌のうちの一首とされます。

題に応じて詠まれた歌であり、実体験の告白ではありません。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。