オタマジャクシは、カエルにはまるで似ていません。それでも育てばカエルになる。その当たり前を言ったのが「蛙の子は蛙」です。ただし、使うと角が立つことわざでもあります。ここでは意味と読み方、由来、注意点、例文までを紹介します。
「蛙の子は蛙」の意味と読み方
「蛙の子は蛙」はかえるのこはかえると読みます。意味は、子は親に似るものだということです。
ただし、ここには含みがあります。平凡な親からは平凡な子——つまり、大したことにはならないという方向で使われることが多いのです。
ですから、ほめ言葉として使うのは難しいことわざです。「さすが親子だね」と言いたいときには、別の言い方を選んだほうが安全でしょう。
「蛙の子は蛙」の由来 ── オタマジャクシは、似ていない
オタマジャクシとカエルは、姿がまるで違います。足はなく、しっぽがあり、水の中にいる。親とは別の生き物に見えます。
それでも育てば、カエルになる。途中がどれだけ違って見えても、行き着く先は親と同じ——このことわざは、そこを見ています。
だからこそ、少し冷たい響きを持ちます。変われないと言っているからです。
いっぽう、まったく逆のことわざもあります。「鳶が鷹を生む」——平凡な親から、すぐれた子が生まれること。日本語には、この二つが並んで残っています。
どちらが正しいという話ではありません。両方の言葉があるということ自体が、人は決まっていないという証拠のようにも読めます。
「蛙の子は蛙」の使い方と、気をつけたいこと
「蛙の子は蛙だね」のように使います。人に向けると失礼になりやすい言葉です。
- 人に言うと失礼になりやすい — 平凡だという含みがあります。
- ほめ言葉としては使いにくい — 「さすが親子」とは別の言葉です。
- 自分について言えば角が立たない — 「蛙の子は蛙で」など。
小学生でもわかる「蛙の子は蛙」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 父も絵が下手だった。蛙の子は蛙かもしれない。
- 蛙の子は蛙で、ぼくも走るのは苦手だ。
- 蛙の子は蛙というけれど、そうとは限らないと思う。
- 母に似て早起きが苦手だ。蛙の子は蛙だ。
- 蛙の子は蛙とは言わないでおこう。
コツは、自分や身内のことに使うこと。よその人に向けると、失礼な文になります。
大人が使う「蛙の子は蛙」の例文
大人の場面では、こんなふうに使われます。
- 蛙の子は蛙と言われないよう、親とは違うやり方を選んだ。
- 蛙の子は蛙を人に向けて言うのは、まず避けたほうがよい。
- 蛙の子は蛙という言い回しと、鳶が鷹を生むが並んで残っている。
- 自分については蛙の子は蛙だと思うが、決めつけたくはない。
会話で使う「蛙の子は蛙」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「蛙の子は蛙」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
三つ目と四つ目の会話が大事なところです。言わないでおく、決めつけない。このことわざは、使わない判断も含めて覚えたいものです。
「蛙の子は蛙」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- この親にしてこの子あり — 親を見れば子が分かるということ。
- 瓜の蔓に茄子はならぬ(うりのつるになすびはならぬ) — 平凡な親から非凡な子は生まれないということ。
- 血は争えない(ちはあらそえない) — 親子の性質は隠せないということ。
反対の意味のことば
- 鳶が鷹を生む(とびがたかをうむ) — 平凡な親から、すぐれた子が生まれること。
- 青は藍より出でて藍より青し(あおはあいよりいでてあいよりあおし) — 弟子が師を超えること。
「蛙の子は蛙」と「鳶が鷹を生む」。正反対のことわざが両方残っているというのは、どちらも本当だったということでしょう。だから、決めつけないのがいちばん正確です。
出典・参考文献
- コトバンク「蛙の子は蛙」
- Weblio辞書「蛙の子は蛙」
- 故事ことわざ辞典「蛙の子は蛙」