「顔に泥を塗る」の意味と由来・使い方と例文｜やさしく解説

自分の失敗が、他人の面目まで汚してしまうことがあります。それを表すのが「顔に泥を塗る」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。

「顔に泥を塗る」の意味と読み方

「顔に泥を塗る」はかおにどろをぬると読みます。「顔」は面目のことです。

意味は、人の面目をつぶし、恥をかかせるということです。

大事なのは、他人の顔だということです。自分の失敗で、別の人が恥をかく。

「顔に泥を塗る」の由来 ── 泥は、洗えば落ちる

顔に泥を塗られれば、人前に出られません。見た目の恥を、そのまま面目の話に重ねています。

この言葉が重いのは、他人に及ぶところです。自分だけが恥をかくなら、自分の問題で済みます。ところが、推薦してくれた人、任せてくれた人の顔まで汚してしまう。

だから、この言葉が使われる場面には、たいてい信用して任せた人がいます。

いっぽうで、泥は洗えば落ちます。刺し傷とは違います。

取り返せる、と読むこともできるでしょう。次の仕事で返す——それが、いちばん確かな洗い方かもしれません。

「顔に泥を塗る」の使い方と、気をつけたいこと

「顔に泥を塗る」の形で使います。強い言葉です。

• 他人の面目の話 — 自分だけが恥をかいた場合には使いません。
• 強い言葉 — 人に向けると重く響きます。
• 自分について言うと反省になる — そのほうが自然です。

小学生でもわかる「顔に泥を塗る」の例文（かんたんな短文）

短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。

• 先生の顔に泥を塗ってしまった。
• 顔に泥を塗らないよう、きちんとやりたい。
• 推薦してくれた人の顔に泥を塗るわけにはいかない。
• 顔に泥を塗る結果になって、申し訳ない。
• 顔に泥を塗ったぶん、次で返したい。

コツは、だれの顔かを書くこと。他人がいて成り立つ言葉です。

大人が使う「顔に泥を塗る」の例文

仕事の場面では、こんなふうに使われます。

• 紹介してくださった方の顔に泥を塗る形になった。
• 顔に泥を塗らないよう、確認を徹底したい。
• 顔に泥を塗ったことは事実だ。次の案件で返したい。
• 任せてくれた人の顔に泥を塗りたくない。

会話で使う「顔に泥を塗る」の例文パターン集

実際のやりとりのなかで、「顔に泥を塗る」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。

四つの会話とも、すぐ連絡する方向に動いています。泥は洗えば落ちますが、放っておくと固まります。

「顔に泥を塗る」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい

似た意味のことば

• 恥をかかせる — 人前で面目を失わせること。
• 面目を潰す（めんぼくをつぶす） — 体面を損なわせること。
• 看板に泥を塗る — 評判や名声を傷つけること。

反対の意味のことば

• 顔を立てる — 相手の面目が保たれるよう配慮すること。
• 花を持たせる — 手柄を相手に譲ること。
• 名を上げる（なをあげる） — 評判を高めること。

泥は洗えば落ちます。次の仕事で返す——それがいちばん確かな洗い方でしょう。放っておくと固まる、というところだけ注意です。