オシドリの漢字表記は？由来や読み方、一文字での表記はある？

オシドリを漢字で書くと「鴛鴦」。二字とも見慣れない字です。しかもこの二字、雄と雌で書き分けられていると知ると、また見え方が変わります。

オシドリの漢字表記は「鴛鴦」──読み方と意味

オシドリの漢字表記は鴛鴦です。読み方はオシドリ。音読みではエンオウです。

「鴛鴦」は熟字訓で、二字まとめてオシドリと読みます。音読みの「エンオウ」も使われ、こちらは仲のよい夫婦のたとえとして出てきます。

どちらの字にも「鳥」が入っています。上に乗っているのが、それぞれ音を表す部分です。

オシドリの漢字「鴛鴦」の由来──鴛が雄、鴦が雌

この二字は、もともと雄と雌を書き分けたものだとされます。

「鴛（エン）」が雄、「鴦（オウ）」が雌。二羽そろって「鴛鴦」。番（つがい）でいる姿を、そのまま二字にした表記です。

オシドリの雄は、繁殖期に目を奪うほど派手な羽になります。いっぽう雌は地味な茶色。並ぶと見た目がまったく違うので、別の字を当てたくなるのも分かります。

そこから「鴛鴦の契り」といった言い方が生まれ、日本語の「おしどり夫婦」につながりました。

オシドリの漢字は一文字で書ける？

一文字での表記はありません。「鴛鴦」の二字でひとつの鳥を表します。

雄と雌を書き分けた字なので、片方だけでは番になりません。二字そろってはじめて意味を持つ、という点で「珊瑚」や「葡萄」に似た表記です。

オシドリの漢字表記のバリエーション

オシドリに関わる言葉を並べておきます。

• 鴛鴦（おしどり） — 鳥そのものを指す表記
• 鴛鴦（えんおう） — 音読み。仲のよい夫婦のたとえに使う
• 鴛鴦の契り — 夫婦の深い契りのたとえ
• おしどり夫婦 — 仲むつまじい夫婦。日本語の言い方
• 鴛鴦（おし） — 古くは「おし」だけでも呼ばれた

「おしどり夫婦」は日本でよく使われますが、実際のオシドリは毎年つがいの相手を替えることが知られています。生涯同じ相手と添い遂げるわけではありません。言葉のほうが先に一人歩きした例です。

オシドリの漢字を見かける場面

「鴛鴦」の字は、婚礼や祝いの場面で目にすることがあります。

• 鴛鴦の衾（えんおうのふすま） — 夫婦が共に寝る夜具
• 鴛鴦鍋（おしどりなべ） — 二種の味を仕切って楽しむ鍋
• 鴛鴦茶 — コーヒーと紅茶を合わせた飲み物の呼び名
• 鴛鴦の契り — 末長く連れ添う約束
• おしどり夫婦 — 仲のよい夫婦をほめる言い方

「鴛鴦鍋」のように、二つが並ぶものにこの字が使われるのは、雄と雌の二字でできているからでしょう。

オシドリの漢字「鴛鴦」の覚え方

画数は多いものの、共通部分に気づくと覚えやすくなります。

• どちらも下は鳥 — これは共通です。
• 鴛が雄、鴦が雌 — 順番もこのとおりです。
• 音読みはエンオウ — 夫婦のたとえに使う読み。
• 二字で一語 — 片方だけでは使いません。

「雄と雌を並べた字」と覚えれば、順番も忘れません。

オシドリという名前の由来と、漢字とのつながり

最後に、オシドリという名前そのものの由来です。

雌雄が離れずに寄り添うようすから、「押し」に由来するという説が挙げられます。古くは「おし」とだけ呼ばれ、あとから「どり」が付いたと考えられています。

名前も字も、二羽でいることを見て付けられました。実際には毎年相手が替わるとしても、そう見えたことは確かなのでしょう。