辛くて食べられないはずの草を、好んで食べる虫がいる。好みの幅広さを言い当てたのが「蓼食う虫も好き好き」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、例文までを紹介します。
「蓼食う虫も好き好き」の意味と読み方
「蓼食う虫も好き好き」はたでくうむしもすきずきと読みます。「蓼」は辛味のある草のことです。
意味は、人の好みはさまざまで、一様ではないということです。
自分には理解できない好みを見たときに使います。軽い驚きと、少しの承認が込められています。
「蓼食う虫も好き好き」の由来 ── 辛い草を、好んで食べる虫がいる
蓼は、口に入れるとぴりりと辛い草です。刺身のつまや、蓼酢として使われますが、そのままかじるものではありません。
ところが、その蓼を主食のように食べる虫がいます。人が避けるものを、好むものがいる。
ここが要点でしょう。この言葉は、おいしいかどうかを決めているのは食べる側だと言っています。蓼が辛いのは事実ですが、辛いから嫌だと決まっているわけではありません。
ですから使いどころは、自分には理解できない好みに出会ったときです。理解できないままでいい、認めればいい——そういう、少し大人の言葉です。
ただし気をつけたいのは、相手を虫にたとえる形になることです。本人の前で言うと、失礼に聞こえることがあります。
「蓼食う虫も好き好き」の使い方と、気をつけたいこと
「蓼食う虫も好き好き」の形で使います。くだけた場面の言葉です。
- 本人の前では言いにくい — 好みを変わったものとして扱う形になります。
- けなす調子で使わない — 認める言葉として使いたいところです。
- 好みの話に限る — 正しさの話には使えません。
小学生でもわかる「蓼食う虫も好き好き」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 変わった組み合わせが好きなんだね。蓼食う虫も好き好きだ。
- 蓼食う虫も好き好きというから、好みはそれぞれでいい。
- 苦い野菜が好きだという。蓼食う虫も好き好きだね。
- 蓼食う虫も好き好きで、人気のない色を選んだ。
- 好みが分かれた。蓼食う虫も好き好きということだろう。
コツは、自分とは違うと書くこと。違いがあってこそ、この言葉が生きます。
大人が使う「蓼食う虫も好き好き」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 売れ筋とは違うものが選ばれた。蓼食う虫も好き好きだ。
- 蓼食う虫も好き好きなので、少数の好みも切り捨てたくない。
- 好みが割れるのは当然だ。蓼食う虫も好き好きと考えたい。
- 蓼食う虫も好き好きというが、数の見立ては別に必要になる。
会話で使う「蓼食う虫も好き好き」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「蓼食う虫も好き好き」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つの会話とも、違いを否定していません。わからないままでも、認めることはできる。そういう距離の取り方を教えてくれます。
「蓼食う虫も好き好き」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- 十人十色(じゅうにんといろ) — 人それぞれに好みや考えが違うこと。
- 人の好みはさまざま — 好みに正解はないということ。
- 三者三様(さんしゃさんよう) — それぞれにやり方や好みが違うこと。
反対の意味のことば
- 大同小異(だいどうしょうい) — 大きくは同じで、細かい違いしかないこと。
- 異口同音(いくどうおん) — 多くの人が同じことを言うこと。
- 付和雷同(ふわらいどう) — 自分の考えなく、人に同調すること。
おいしいかどうかを決めているのは、食べる側です。理解できないままでも認められる——そういう幅を持たせてくれる言葉です。
「蓼食う虫も好き好き」を、クイズで確かめる
Q1.このことわざの意味は?
蓼食う虫も好き好き
答えと解説
正解は「人の好みはそれぞれ違う」
たでくうむしもすきずき。蓼(たで)は辛くて苦い草ですが、それを好んで食べる虫もいる。人の好みはさまざまだという意味です。
この問題は「ことわざの意味あてクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →出典・参考文献
- コトバンク「蓼食う虫も好き好き」
- Weblio辞書「蓼食う虫も好き好き」
- 故事ことわざ辞典「蓼食う虫も好き好き」