去り際にこそ、その人が出る。そう言われます。それをひとつの情景にしたのが「立つ鳥跡を濁さず」です。ここでは意味と読み方、由来、使い方、そして例文までを紹介します。
「立つ鳥跡を濁さず」の意味と読み方
「立つ鳥跡を濁さず」はたつとりあとをにごさずと読みます。「飛ぶ鳥跡を濁さず」とも言います。意味は、去る者は、あとが見苦しくないように始末してから去るべきだということです。
水鳥が飛び立ったあと、水面が濁っていない。あわてて飛び立てば水はかき乱れますが、静かに立てば澄んだままです。
ポイントは、あとに残る人のための行いだということ。自分はもう、そこにいないのです。
「立つ鳥跡を濁さず」の由来 ── 去ったあとは、自分では見られない
このことわざの面白いところは、効果を自分で確かめられない点にあります。
飛び立った鳥は、水面がどうなっているか見ていません。きれいに片づけて去った人も、そのあとの職場や部屋を見ることはない。誰のためかといえば、あとに来る人のためです。
既出の「転ばぬ先の杖」と似た構造があります。あちらは起きないことに備え、こちらは自分がいなくなったあとに備える。どちらも成果が自分に返ってこない行いです。
だから、この二つはどちらも「言われないとやらない」ことになりがちです。ことわざとして残ってきた理由も、そこにあるのでしょう。
「立つ鳥跡を濁さず」の使い方と、気をつけたいこと
「立つ鳥跡を濁さずで」のように使います。去り際について言う言葉です。
- 去る場面でしか使わない — ふだんの片づけには使いません。
- 物の始末だけでなく、引き継ぎも含む — 情報を残していくことも「濁さない」うちです。
- 人に強いるときつい — 自分の心がけとして使うほうが自然です。
小学生でもわかる「立つ鳥跡を濁さず」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 教室を出るとき、立つ鳥跡を濁さずできれいにした。
- 立つ鳥跡を濁さずというから、机の中を空にした。
- 転校する友だちが、立つ鳥跡を濁さずで掃除していった。
- 使った場所は、立つ鳥跡を濁さずでもとに戻す。
- 合宿の最後は、立つ鳥跡を濁さずを心がけた。
コツは、去る場面を書くこと。ふだんの片づけでは、このことわざになりません。
大人が使う「立つ鳥跡を濁さず」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 退職の日まで、立つ鳥跡を濁さずで引き継ぎ資料を整えた。
- 立つ鳥跡を濁さずは、物の始末より情報の引き継ぎのほうが難しい。
- 担当を離れるときこそ、立つ鳥跡を濁さずでいたい。
- 立つ鳥跡を濁さずの働きは、あとに来た人にしか見えない。
会話で使う「立つ鳥跡を濁さず」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「立つ鳥跡を濁さず」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つの会話すべてで、次に来る人のことが話されています。立つ鳥跡を濁さずは、去る側の作法であると同時に、残る側への贈り物でもあります。
「立つ鳥跡を濁さず」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- 後始末(あとしまつ) — 終わったあとを、きちんと片づけること。
- 有終の美(ゆうしゅうのび) — 最後までやりとげて、立派な成果をあげること。
- 去り際が肝心(さりぎわがかんじん) — 終わり方こそが大切だということ。
反対の意味のことば
- 後足で砂をかける(あとあしですなをかける) — 去り際に、迷惑をかけていくこと。
- 尻切れとんぼ — 途中で終わって、まとまりがないこと。
飛び立った鳥は、水面を振り返りません。それでも澄んだままにしていく。見返りのない行いだからこそ、去り際にその人が出るのでしょう。
「立つ鳥跡を濁さず」を、クイズで確かめる
Q1.「立つ鳥跡を濁さず」は、去るときはあとを見苦しくしないように、という意味である。
答えと解説
正解は「正しい」
正しい。水鳥が飛び立ったあとの水は濁らない、というところから。退職や引っ越しの場面でよく使われます。
この問題は「ことわざの勘違い探しクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →出典・参考文献
- コトバンク「立つ鳥跡を濁さず」
- Weblio辞書「立つ鳥跡を濁さず」
- 故事ことわざ辞典「立つ鳥、跡を濁さず」