助けは、待っている人ではなく、動いている人のところへ来る。そう言い切ったのが「天は自ら助くる者を助く」です。ここでは意味と読み方、成り立ち、使い方、例文までを紹介します。
「天は自ら助くる者を助く」の意味と読み方
「天は自ら助くる者を助く」はてんはみずからたすくるものをたすくと読みます。
意味は、他人に頼らず努力する者にこそ、天の助けがあるということです。
「自ら助くる」は自分で自分を助ける、つまり自力でやることです。
「天は自ら助くる者を助く」の由来 ── 明治の日本で、広く読まれた一行
西洋のことわざの訳として、明治期に『西国立志編』を通じて広まったとされています。当時の日本で、たいへん多くの人に読まれた本です。
なぜこれほど広まったのでしょうか。おそらく、努力を肯定する言い方だったからでしょう。
言っていることは、少し不思議です。天が助けてくれるという話なのに、結局は自分でやれと言っています。
読み方を変えると、こうなります。助けは、動いている人のところにしか届かない。
手を伸ばしていなければ、差し出された手はつかめません。歩いていなければ、道を教えてもらう機会もありません。助けが来るには、助けが届く位置にいる必要がある。
そう読むと、この言葉は運を否定していません。運が働く場所を教えてくれています。
「天は自ら助くる者を助く」の使い方と、気をつけたいこと
「天は自ら助くる者を助く」の形で使います。あらたまった場でも使えます。
- 助けを求めることを否定していない — 自分でも動くことを言っています。
- 人に向けると突き放して聞こえる — 自分に向けるのが自然です。
- 困っている人に言わない — 努力不足だと言う形になりかねません。
小学生でもわかる「天は自ら助くる者を助く」の例文(かんたんな短文)
短くてそのまま使える例文です。声に出して読んでみてください。
- 天は自ら助くる者を助くというから、まず自分でやってみる。
- 天は自ら助くる者を助く。動いていれば助けも来る。
- 待っているだけではだめだ。天は自ら助くる者を助くだ。
- 天は自ら助くる者を助くと信じて、練習を続けた。
- 手を挙げたら助けてもらえた。天は自ら助くる者を助くだね。
コツは、自分から動いたと書くこと。待っている話には合いません。
大人が使う「天は自ら助くる者を助く」の例文
仕事の場面では、こんなふうに使われます。
- 天は自ら助くる者を助くで、まず自分たちで手を打ちたい。
- 天は自ら助くる者を助くというが、抱え込むのとは違う。
- 動いていた人のところに話が来た。天は自ら助くる者を助くだ。
- 天は自ら助くる者を助くを、人に説く言葉にはしたくない。
会話で使う「天は自ら助くる者を助く」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「天は自ら助くる者を助く」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つの会話とも、待つのをやめて動き出しています。助けが届く位置に行く、というのがこの言葉の実際の使い方のようです。
「天は自ら助くる者を助く」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
似た意味のことば
- 自助努力(じじょどりょく) — 自分の力で努めること。
- 人事を尽くして天命を待つ — できるだけのことをして、あとは天にまかせること。
- 果報は寝て待て — 幸運はあせらずに待つのがよいということ。※こちらは待つ側。
反対の意味のことば
- 他力本願(たりきほんがん) — 他人の力をあてにすること。
- 棚から牡丹餅 — 思いがけない幸運が舞い込むこと。
- 苦しい時の神頼み — 困ったときだけ神仏に頼ること。
手を伸ばしていなければ、差し出された手はつかめません。運を否定するのではなく、運が働く場所を教えてくれる一行です。
「天は自ら助くる者を助く」を、クイズで確かめる
Q1.このことわざの意味は?
天は自ら助くる者を助く
答えと解説
正解は「他人に頼らず努力する者にこそ、天の助けがある」
天は自ら助くる者を助く。英語のことわざの訳として広まった言葉です。
この問題は「ことわざの意味あてクイズ|全30問から10問ずつ出題」から →出典・参考文献
- コトバンク「天は自ら助くる者を助く」
- Weblio辞書「天は自ら助くる者を助く」
- 故事ことわざ辞典「天は自ら助くる者を助く」