来ない夫を待つ夜の長さを、あなたは知らないでしょう、と問いかける歌です。
百人一首53番「嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は」の読み方と全文
百人一首の53番、作者は右大将道綱母です。
嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は
いかに久しきものとかは知る
読みはなげきつつ ひとりぬるよの あくるまは いかにひさしき ものとかはしるです。
百人一首53番「嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は」の現代語訳
嘆きながらひとりで寝る夜が明けるまでの時間が、どれほど長いものか、あなたはご存じでしょうか。
百人一首53番「嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は」の意味と情景
「かは知る」は反語です。知っているだろうか、いや知らないだろう。
「いかに久しき」はどれほど長い。時間の長さを、そのまま問いにしている。
３番の「ながながし夜をひとりかも寝む」と同じく、ひとり寝の夜の長さを詠んだ歌です。ただしこちらは相手を名指しで問い詰めています。
百人一首53番「嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は」の作者・右大将道綱母
右大将道綱母（936頃〜995）。『蜻蛉日記』の作者です。
藤原兼家の妻のひとりで、藤原道綱を生みました。本名は伝わっていません。
当時の美人三人のひとりに数えられたと伝えられます。
『蜻蛉日記』は、女性が自らの結婚生活を書いた最初期の作品とされます。
百人一首53番「嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は」に使われている表現技法
この歌には、次のような技法が使われています。
- 反語 — 「かは知る」で「知らないだろう」と言う
- つつ — 動作の継続。嘆き続けている
- 問いかけ — 相手に直接ぶつける形をとる
あなたには分からないと言い切る。恋の歌としては、かなり強い言い方です。
百人一首53番「嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は」の決まり字と覚え方
競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「なげき」。三字決まりです。
「なげ」で始まる歌がほかにもあります（86番「嘆けとて月やはものを思はする」）。そのため三字目の「き」まで聞かないと、札が決まりません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 歌番号 | 53番 |
| 作者 | 右大将道綱母 |
| 決まり字 | なげき（三字決まり） |
| 下の句 | いかに久しきものとかは知る |
| 分類 | 恋 |
百人一首53番「嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は」が詠まれた背景
『拾遺和歌集』の恋の部に収められた歌です。
『蜻蛉日記』には、この歌を詠んだ経緯が書かれています。夫の兼家が来ず、門を開けずにいたときの歌だとされます。
兼家はのちに摂政・関白となる人物です。権力者の妻の孤独が、そのまま記録として残りました。
恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。
出典・参考文献
- 『小倉百人一首』
- コトバンク「右大将道綱母」
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース
- 『拾遺和歌集』