忘れないという約束が続くとは思えない。だから今日死にたい、という歌です。
百人一首54番「忘れじの行く末まではかたければ」の読み方と全文
百人一首の54番、作者は儀同三司母です。
忘れじの行く末まではかたければ
今日を限りの命ともがな
読みはわすれじの ゆくすゑまでは かたければ けふをかぎりの いのちともがなです。
百人一首54番「忘れじの行く末まではかたければ」の現代語訳
忘れないというお言葉が、遠い将来まで続くとは思えませんので、いっそ今日を最後の命であってほしいと思います。
百人一首54番「忘れじの行く末まではかたければ」の意味と情景
「忘れじ」は忘れまいという相手の言葉です。
「かたければ」は難しいので。約束が続くとは思えないと、はっきり言っています。
「もがな」は願望。いちばん幸せな今日のうちに死にたい、という言い方です。
幸福の絶頂で死を願う。いまが最高だと分かっているからこその不安が、そのまま出ています。
百人一首54番「忘れじの行く末まではかたければ」の作者・儀同三司母
儀同三司母——高階貴子（〜996）。藤原道隆の妻で、中宮定子の母です。
62番の清少納言が仕えた定子の母にあたります。
漢詩にも通じた才女として知られました。「儀同三司」は息子の藤原伊周の呼び名です。
道隆の死後、一族は道長に権勢を奪われ、貴子もまもなく世を去りました。
百人一首54番「忘れじの行く末まではかたければ」に使われている表現技法
この歌には、次のような技法が使われています。
- もがな — 願望を表す終助詞
- かたければ — 難しいので、という理由の言い方
- 逆説的な願い — 幸福の絶頂で死を願う
いちばんいいときに終わりたい。不吉なようでいて、なまなましい本音です。
百人一首54番「忘れじの行く末まではかたければ」の決まり字と覚え方
競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「わすれ」。三字決まりです。
「わす」で始まる歌がほかにもあります（38番「忘らるる身をば思はず誓ひてし」）。そのため三字目の「れ」まで聞かないと、札が決まりません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 歌番号 | 54番 |
| 作者 | 儀同三司母 |
| 決まり字 | わすれ（三字決まり） |
| 下の句 | 今日を限りの命ともがな |
| 分類 | 恋 |
百人一首54番「忘れじの行く末まではかたければ」が詠まれた背景
『新古今和歌集』の恋の部に収められた歌です。
詞書によれば、藤原道隆が通いはじめたころに詠んだ歌とされます。
その後、一族は栄華を極めましたが、道隆の死後に急速に没落しました。この歌の不安は当たったことになります。
恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。
出典・参考文献
- 『小倉百人一首』
- コトバンク「儀同三司母」
- 国際日本文化研究センター 和歌データベース
- 『新古今和歌集』