百人一首64番「朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

霧が切れるたびに、川の杭が見えてくる。夜明けの宇治川の景色です。

百人一首64番「朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに」の読み方と全文

百人一首の64番、作者は権中納言定頼です。

朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに
あらはれわたる瀬々の網代木

読みはあさぼらけ うぢのかはぎり たえだえに あらはれわたる せぜのあじろぎです。

百人一首64番「朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに」の現代語訳

夜がほのぼのと明けるころ、宇治川に立ちこめた霧がとぎれとぎれになって、あちこちの瀬に網代木が現れてくる。

百人一首64番「朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに」の意味と情景

「朝ぼらけ」は夜が明けはじめるころ。

「網代木（あじろぎ）」は網代——川に杭を打ち、竹や木を並べて魚を捕る仕掛けの杭のことです。

「たえだえに」はとぎれとぎれに。霧が切れては、また閉じる。そのたびに杭が見え隠れします。

音も人もいない。見えるものだけを並べた、純粋な叙景歌です。

百人一首64番「朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに」の作者・権中納言定頼

権中納言定頼——藤原定頼（995〜1045）。55番の藤原公任の子です。

歌人であり、書にも優れました。

60番の小式部内侍をからかって返歌に詰まった逸話の相手がこの人です。

百人一首64番「朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 体言止め — 「網代木」で終え、情景を残す
• たえだえに — とぎれとぎれに、の意
• 視覚のみ — 音や人を出さず、見えるものだけで構成する

霧が動いて、景色が現れる。時間の経過そのものを描いた叙景歌です。

百人一首64番「朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「あさぼらけう」。六字決まりです。

「あさぼらけ」で始まる歌がほかにもあります（31番「朝ぼらけ有明の月と見るまでに」）。そのため六字目の「う」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首64番「朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに」が詠まれた背景

『千載和歌集』の冬の部に収められた歌です。

宇治は８番の喜撰法師の歌にも出てきました。都の東南の、水辺の地です。

網代は冬の漁法で、氷魚（ひお）を捕りました。『源氏物語』の宇治十帖にも網代が登場します。

冬の歌です。寒さそのものより、冷たさのなかの静けさを詠むものが多くあります。