百人一首70番「さびしさに宿を立ち出でてながむれば」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

寂しくて外に出たが、どこも同じだった。逃げ場のなさを詠んだ歌です。

百人一首70番「さびしさに宿を立ち出でてながむれば」の読み方と全文

百人一首の70番、作者は良暹法師です。

さびしさに宿を立ち出でてながむれば
いづこも同じ秋の夕暮れ

読みはさびしさに やどをたちいでて ながむれば いづこもおなじ あきのゆふぐれです。

百人一首70番「さびしさに宿を立ち出でてながむれば」の現代語訳

寂しさに耐えかねて庵を出て、あたりを眺めてみると、どこも同じように寂しい秋の夕暮れであることよ。

百人一首70番「さびしさに宿を立ち出でてながむれば」の意味と情景

「宿」は住まい、庵。

「ながむれば」は眺めてみると。９番の「ながめ」とは違い、ここは視覚の眺めです。

外に出れば変わると思った。変わらなかった。この落胆が歌の中心です。

結びは体言止め。「秋の夕暮れ」で切ることで、どこまでも同じ景色が続く感じが出ます。

百人一首70番「さびしさに宿を立ち出でてながむれば」の作者・良暹法師

良暹法師（生没年不詳、十一世紀）。比叡山の僧で、のちに大原に隠棲したと伝えられます。

生涯についてはあまり分かっていません。

『後拾遺和歌集』などに歌が残っています。

百人一首70番「さびしさに宿を立ち出でてながむれば」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 体言止め — 「秋の夕暮れ」で終え、景色を残す
• いづこも同じ — どこも変わらない、という発見
• 行動と結果 — 出てみた、という動きと、変わらなかったという結果

動いたのに、何も変わらない。これほど正直な歌もそう多くありません。

百人一首70番「さびしさに宿を立ち出でてながむれば」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「さ」。一字決まりです。

上の句が「さ」で始まる歌は、百首のなかでこの一首だけです。一字決まり——「さ」と聞こえた瞬間に取れる札で、むすめふさほせと呼ばれる七首のひとつです。

百人一首70番「さびしさに宿を立ち出でてながむれば」が詠まれた背景

『後拾遺和歌集』の秋の部に収められた歌です。

この歌は、「三夕（さんせき）の歌」と呼ばれる三首とともに語られることがあります。

三夕の歌は『新古今和歌集』の「秋の夕暮れ」で終わる三首。この歌はそれより前の作で、同じ形を先取りしています。

秋の歌です。四季のなかでは秋の歌がもっとも多く、月・紅葉・鹿の声が繰り返し詠まれます。