百人一首72番「音に聞く高師の浜のあだ波は」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

浮気な波には近づかない。言い寄る相手を、地名の掛詞でかわした歌です。

百人一首72番「音に聞く高師の浜のあだ波は」の読み方と全文

百人一首の72番、作者は祐子内親王家紀伊です。

音に聞く高師の浜のあだ波は
かけじや袖のぬれもこそすれ

読みはおとにきく たかしのはまの あだなみは かけじやそでの ぬれもこそすれです。

百人一首72番「音に聞く高師の浜のあだ波は」の現代語訳

評判に高い高師の浜の、いたずらに立つ波は心にかけますまい。袖が濡れては困りますから。

百人一首72番「音に聞く高師の浜のあだ波は」の意味と情景

「高師の浜」は和泉の歌枕。「音に高し」（評判が高い）を響かせています。

「あだ波」はいたずらに立つ波。浮気な相手のたとえです。

「かけじ」も掛詞です。波を「かける」ことと、心に「かける」こと。

「ぬれ」は、袖が濡れることと涙で濡れることの両方。浜・波・かかる・濡れるが縁語で響き合います。

百人一首72番「音に聞く高師の浜のあだ波は」の作者・祐子内親王家紀伊

祐子内親王家紀伊（生没年不詳、十一世紀）。祐子内親王に仕えた女房です。

歌合にたびたび参加し、技巧の冴えた歌で知られました。

本名は伝わっていません。

百人一首72番「音に聞く高師の浜のあだ波は」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 掛詞 — 「高師」に「音に高し」を響かせる
• 掛詞 — 「かけじ」に波と心の両方
• 縁語 — 浜・波・かける・濡れるが響き合う

断りの歌を、これだけの技巧で作る。歌合という場ならではの一首です。

百人一首72番「音に聞く高師の浜のあだ波は」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「おと」。二字決まりです。

「お」で始まる歌がほかにもあります（５番「奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の」、26番「小倉山峰のもみぢ葉心あらば」、60番「大江山いく野の道の遠ければ」ほか）。そのため二字目の「と」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首72番「音に聞く高師の浜のあだ波は」が詠まれた背景

『金葉和歌集』の恋の部に収められた歌です。

詞書によれば、堀河院の艶書合（けそうぶみあわせ）で詠まれた歌とされます。

艶書合は、恋文のやりとりを歌で競う催しです。本気の恋ではなく、技を競う場でした。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。