百人一首77番「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

岩で分かれた川も、いつかまた合わさる。別れても必ず会う、という誓いです。

百人一首77番「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」の読み方と全文

百人一首の77番、作者は崇徳院です。

瀬をはやみ岩にせかるる滝川の
われても末に逢はむとぞ思ふ

読みはせをはやみ いはにせかるる たきがはの われてもすゑに あはむとぞおもふです。

百人一首77番「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」の現代語訳

川瀬の流れが速いので、岩にせき止められた急流が二つに分かれても、やがてまた一つになるように、いまは別れてもきっとまた逢おうと思う。

百人一首77番「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」の意味と情景

「瀬をはやみ」は流れが速いので。１番・48番と同じ形です。

「せかるる」はせき止められる。

「われても」が掛詞です。川が「分かれても」と、「われ（我）」。

前半は序詞。分かれた水が必ず合流するという自然の理を、再会の確信に使っています。

百人一首77番「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」の作者・崇徳院

崇徳院（1119〜1164）。第七十五代の崇徳天皇です。

保元の乱に敗れて讃岐に流され、その地で没しました。

日本の三大怨霊のひとりに数えられることもあります。

ただし歌人としての評価は高く、和歌所を設けて歌壇を支えました。

百人一首77番「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 序詞 — 「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」が「われても」を導く
• 掛詞 — 「われても」に「分かれても」と「我」
• 係り結び — 「ぞ」を受けて結びが「思ふ」（連体形）になる

いったん分かれた水は、必ずまた合わさる。自然の理を根拠にした、力強い誓いです。

百人一首77番「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「せ」。一字決まりです。

上の句が「せ」で始まる歌は、百首のなかでこの一首だけです。一字決まり——「せ」と聞こえた瞬間に取れる札で、むすめふさほせと呼ばれる七首のひとつです。

百人一首77番「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の」が詠まれた背景

『詞花和歌集』の恋の部に収められた歌です。

この歌自体は崇徳院がまだ天皇だったころの作とされます。

のちの生涯を知ってから読むと、「また逢おう」という誓いが果たされなかったように読めてしまう。百人一首のなかでも、とりわけ後味の変わる一首です。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。