百人一首82番「思ひわびさても命はあるものを」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

心は耐えているのに、涙だけが耐えきれない。体と心を分けて見た歌です。

百人一首82番「思ひわびさても命はあるものを」の読み方と全文

百人一首の82番、作者は道因法師です。

思ひわびさても命はあるものを
憂きにたへぬは涙なりけり

読みはおもひわび さてもいのちは あるものを うきにたへぬは なみだなりけりです。

百人一首82番「思ひわびさても命はあるものを」の現代語訳

思い悩んで苦しくても、それでも命は続いているというのに、このつらさに耐えられないのは涙であったよ。

百人一首82番「思ひわびさても命はあるものを」の意味と情景

「思ひわび」は思い悩んで苦しむ。

「さても」はそれでも。

命は耐えている。涙は耐えていない。自分を二つに分けて見ています。

「なりけり」は気づき。涙のほうが正直だったという発見です。

百人一首82番「思ひわびさても命はあるものを」の作者・道因法師

道因法師（1090〜?）。俗名は藤原敦頼。八十を過ぎてから出家したと伝えられます。

歌に執心し、九十歳近くまで歌合に参加したという逸話が残っています。

藤原俊成が『千載和歌集』に多く採ったところ、夢に現れて涙を流して喜んだという話も伝わります。

百人一首82番「思ひわびさても命はあるものを」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 対比 — 耐える命と、耐えられない涙
• なりけり — 気づきを表す言い方
• さても — 「それでも」という逆接

心より涙のほうが先に音を上げる。体と心を切り離す見方が、この歌を面白くしています。

百人一首82番「思ひわびさても命はあるものを」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「おも」。二字決まりです。

「お」で始まる歌がほかにもあります（５番「奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の」、26番「小倉山峰のもみぢ葉心あらば」、60番「大江山いく野の道の遠ければ」ほか）。そのため二字目の「も」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首82番「思ひわびさても命はあるものを」が詠まれた背景

『千載和歌集』の恋の部に収められた歌です。

道因法師は歌への執着で知られました。

住吉神社に毎月参詣して歌の上達を祈った、という逸話も伝えられています。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。