百人一首86番「嘆けとて月やはものを思はする」の意味と現代語訳｜作者・決まり字・表現技法を解説

月のせいにしようとしている自分の涙。責任の押しつけを見抜いた歌です。

百人一首86番「嘆けとて月やはものを思はする」の読み方と全文

百人一首の86番、作者は西行法師です。

嘆けとて月やはものを思はする
かこち顔なるわが涙かな

読みはなげけとて つきやはものを おもはする かこちがほなる わがなみだかなです。

百人一首86番「嘆けとて月やはものを思はする」の現代語訳

嘆けと言って、月がわたしに物思いをさせるのだろうか。いや違う。それなのに月のせいだと言わんばかりに流れる、わたしの涙であることよ。

百人一首86番「嘆けとて月やはものを思はする」の意味と情景

「やは」は反語。月がそうさせるだろうか、いやそうではない。

「かこち顔」は恨み言を言いたげな顔。「かこつ」は他人のせいにすること。

本当は恋のせいなのに、月のせいにしたがっている。自分の涙を、他人のように見ているのがこの歌の特徴です。

ひとつの歌のなかで、自分を突き放している。西行らしい冷静さです。

百人一首86番「嘆けとて月やはものを思はする」の作者・西行法師

西行法師（1118〜1190）。俗名は佐藤義清。北面の武士でしたが二十三歳で出家しました。

各地を旅しながら歌を詠み、『山家集』を残しています。

『新古今和歌集』にもっとも多く採られた歌人です。

藤原俊成・定家とも交わり、後世に大きな影響を与えました。

百人一首86番「嘆けとて月やはものを思はする」に使われている表現技法

この歌には、次のような技法が使われています。

• 反語 — 「やは」で、そうではないと否定する
• かこち顔 — 恨み言を言いたげな顔つき
• 自己の客体化 — 自分の涙を、他人のように観察する

月のせいにしている自分に気づいている。気づいたうえで、涙は止まらない。そこがこの歌の深さです。

百人一首86番「嘆けとて月やはものを思はする」の決まり字と覚え方

競技かるたでは、上の句のどこまで聞けば札が決まるかを決まり字といいます。この歌の決まり字は「なげけ」。三字決まりです。

「なげ」で始まる歌がほかにもあります（53番「嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は」）。そのため三字目の「け」まで聞かないと、札が決まりません。

百人一首86番「嘆けとて月やはものを思はする」が詠まれた背景

『千載和歌集』の恋の部に収められた歌です。

詞書によれば、月前の恋という題で詠まれた歌とされます。

西行は月と桜を多く詠みました。「願はくは花の下にて春死なむ」の歌も有名です。

恋の歌です。百人一首では四十三首と、じつに四割以上を恋の歌が占めます。