「紅」と書いて「くれない」。この読み方には、どこから来た色かが残っています。
伝統色「紅色」の読み方と、どんな色か
「紅色」はくれないいろと読みます。青みを含んだ、鮮やかで深い赤です。
ベニバナの花びらから採る色で、黄色を洗い流したあとに残る赤い成分だけを使います。手間のかかる、高価な色でした。
伝統色「紅色」の名前の由来
「くれない」は「呉(くれ)の藍(あい)」が縮まった形だとされます。
「呉」は中国を指す古い言い方。「藍」はここでは染料全般を指します。つまり「中国から来た染料」という意味です。
ベニバナはもともとエジプトあたりが原産とされ、シルクロードを通って中国、そして日本へ伝わりました。名前が旅の記録になっている色です。
伝統色「紅色」はどうやって染めたか
ベニバナの花びらを摘み、水にさらして黄色い色素を洗い流します。
花びらの色素の大半は黄色で、赤い成分はごくわずかしか含まれていません。そのため大量の花が必要になります。
一匁(いちもんめ)の紅は金一匁——そう言われるほど高価でした。平安時代には、身分によって使える濃さが制限されたこともあります。
伝統色「紅色」が使われてきた場面
紅は、染めものと化粧の両方に使われてきました。
- 紅花(べにばな) — この色を採る植物。山形県の県花
- 口紅 — ベニバナから作った化粧品が語源
- 紅一点 — 多くの中にひとつだけ異なるもの
- 紅葉(もみじ) — 葉が赤く色づくこと
- 禁色(きんじき) — 身分によって使用を制限された色
「紅」の字がつく言葉は、たいてい特別なものを指します。高価だった色の記憶が、言葉のほうに残っています。
伝統色「紅色」と近い色の違い
名前の似た色、色味の近い色と並べてみます。
| 色の名 | 読み | 「紅色」とのちがい |
|---|---|---|
| 茜色 | あかねいろ | アカネの根で染めた、黄みのある沈んだ赤 |
| 朱色 | しゅいろ | 硫化水銀の顔料による、黄みの強い赤 |
| 臙脂 | えんじ | より暗く、赤紫に寄った赤 |
| 桜色 | さくらいろ | 紅を非常に薄く染めた、淡い赤 |
桜色は、紅をごく薄く染めたものです。同じ染料から、濃さで別の色名が生まれています。
伝統色「紅色」の色の値と、いまの使い方
この色をいまの画面や印刷で使うときの、おおよその値です。伝統色は染めの色なので、数値はひとつに決まりません。資料によって多少ぶれます。
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 色の名 | 紅色(くれないいろ) |
| 系統 | 赤系 |
| 十六進数 | #C9171E |
| 色の三原色(おおよそ) | R 201 / G 23 / B 30 |
鮮やかで目を引く色なので、いまもロゴや装丁に使われます。やや青みを含むのが紅色の特徴で、オレンジ寄りにすると朱色になってしまいます。
伝統色「紅色」を覚えるための手がかり
- 「呉の藍」が語源 — 中国から来た染料、の意。
- ベニバナの花から採る — 黄色を洗い流した残りが赤。
- 非常に高価だった — 身分による制限もありました。
- 青みのある赤 — 朱色の黄みと対照的です。
花びらの大半は黄色で、赤はごくわずか。捨てるほうが多い色だからこそ、これほど大事に扱われてきました。
出典・参考文献
- 『日本の伝統色』(色名の一般的な解説)
- コトバンク「紅色」
- Weblio辞書「紅色」
- 日本工業規格 慣用色名