人のまねをしようとして、もともと持っていたものまで失う。それを「邯鄲の歩み」といいます。歩き方を習いに行った少年の話です。
「邯鄲の歩み」の意味と読み方
「邯鄲の歩み」はかんたんのあゆみと読みます。意味は、むやみに人まねをして、自分本来のものまで失うことです。
「邯鄲(かんたん)」は趙の都の名です。当時、洗練された土地とされていました。
「邯鄲の歩」「邯鄲学歩」とも言います。同じ話です。
「邯鄲の歩み」の由来と出典 ── 都ふうの歩き方を学びに行き、元の歩き方も忘れた
出典は『荘子』です。「秋水(しゅうすい)」にある、燕の寿陵の少年の話です。
燕の国の寿陵(じゅりょう)というところに、ひとりの少年がいました。
少年は、趙の都・邯鄲の人の歩き方が優雅だと聞き、それを学びに邯鄲まで出かけました。
ところが、なかなか身につきません。そうこうするうちに、もとの自分の歩き方まで忘れてしまいました。
結局、少年は這って国に帰ったと伝えられます。
『荘子』はこの話を、他人の理屈をむやみに借りることへの戒めとして語っています。
「邯鄲の歩み」の使い方と、気をつけたいこと
「邯鄲の歩みになりかねない」のように使います。
- まねそのものを否定する語ではない — 身につかないまま元を失った点が問題です。
- やや硬い — 日常会話より、文章や助言の場に向きます。
- 「邯鄲の夢」と混同しない — あちらは栄華のはかなさ。まったく別の話です。
少年が悪いというより、順番を間違えたのでしょう。自分の歩き方を保ったまま学べば、こうはなりませんでした。
小学生でもわかる「邯鄲の歩み」の例文(かんたんな短文)
まずは短い文で、形を覚えてしまいましょう。
- 邯鄲の歩みになってしまった。
- まねしすぎて自分らしさを失った。
- 歩き方を習いに行った少年の話。
- 這って帰るはめになった。
「まねばかりして自分をなくす」と覚えます。
大人が使う「邯鄲の歩み」の例文
仕事や改まった場では、こんな形で出てきます。
- 他社の手法をそのまま入れると、邯鄲の歩みになりかねません。
- 強みを捨てるまねは邯鄲の歩みです。
- 学ぶのはよいが、邯鄲の歩みは避けたい。
- 自社のやり方を残したまま取り入れましょう。
改革の議論で効く語です。捨ててはいけないものを確認させます。
会話で使う「邯鄲の歩み」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「邯鄲の歩み」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
四つ目の最後の一行が、この話の怖いところです。失ったことに、あとから気づく。
「邯鄲の歩み」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
意味の近いことばと並べると、邯鄲の歩みだけが持っている手ざわりが見えてきます。
| ことば | 意味 | 「邯鄲の歩み」とのちがい |
|---|---|---|
| 二兎を追う者は一兎をも得ず | 欲張ると両方失うこと | 対象が二つの目標。まねの話ではない |
| 猿まね | 考えずに人まねをすること | まねの浅さを言う。失う話は含まない |
| 虻蜂取らず | 欲張ってどちらも取れないこと | 両取りの失敗を言う |
| 付け焼き刃 | 間に合わせに覚えた技 | 身につかないことを言う |
反対の意味に近いことばも見ておきます。
- 守破離 — 型を守り、破り、離れるという学びの順序。
- 我流を貫く — 自分のやり方を通すこと。
少年が学びに行ったこと自体は立派です。戻る道を持たずに出かけたのが失敗でした。学ぶときは、帰り道も用意しておきたいものです。
出典・参考文献
- コトバンク「邯鄲の歩み」
- Weblio辞書「邯鄲の歩み」
- 故事ことわざ辞典「邯鄲の歩み」
- 『荘子』