年を重ねた者には、若い者にはない知恵がある。それを「老馬の智」といいます。本当に馬が道を見つけた話です。
「老馬の智」の意味と読み方
「老馬の智」はろうばのちと読みます。意味は、経験を積んだ者が持つ、すぐれた知恵です。
「老馬(ろうば)」は年老いた馬。「智(ち)」は知恵です。「老馬の知」とも書きます。
大事なのは役に立たなそうに見えるものが役に立つ、という含みです。老いを敬うだけの語ではありません。
「老馬の智」の由来と出典 ── 道に迷った軍を救ったのは、年老いた馬だった
出典は『韓非子』です。「説林(ぜいりん)上」にある、管仲(かんちゅう)が老馬に道案内をさせた話です。
斉の桓公(かんこう)が、管仲を伴って遠征に出ました。行きは春でしたが、帰りは冬。景色が変わってしまい、道に迷います。
管仲が言いました。「老馬の智、用うべし」。年老いた馬の知恵が使える、と。
老馬を放して、そのあとをついて行かせたところ、ついに道に出ることができました。
同じ遠征では、山中で水がなくなったときに、隰朋(しゅうほう)という臣が「蟻は冬は山の南、夏は山の北に住む。蟻塚の下を掘れば水がある」と言い、そのとおりに水を得たとも伝えられます。
韓非は、この二つを並べてこう評します。管仲や隰朋ほどの賢者でも、知らないことは老馬や蟻に学んだ。それなのに今の人は、自分の愚かさを認めて学ぼうとしない、と。
「老馬の智」の使い方と、気をつけたいこと
「老馬の智を借りる」「老馬の智に学ぶ」のように使います。
- ほめことば — 年長者への敬意を示せます。
- 本人が自称すると尊大に聞こえる — 他人を評して使うのが自然です。
- 「老馬」だけでは通じない — 「老馬の智」で一つの語です。
韓非の主眼は「学ぶことを恥じるな」にありました。老いを敬う話であると同時に、謙虚さの話です。
小学生でもわかる「老馬の智」の例文(かんたんな短文)
まずは短い文で、形を覚えてしまいましょう。
- 老馬の智を借りて道が分かった。
- おじいちゃんの知恵はすごい。
- 年をとった馬が道を見つけた。
- 経験は役に立つ。
「長く生きた者の知恵」と覚えます。
大人が使う「老馬の智」の例文
仕事や改まった場では、こんな形で出てきます。
- ここは老馬の智に学びましょう。
- 退職された方に老馬の智を借りました。
- 若い発想と老馬の智を組み合わせたい。
- 記録に残らない勘こそ老馬の智です。
技能の継承を語る場でよく合います。言語化されていない知恵を指せるためです。
会話で使う「老馬の智」の例文パターン集
実際のやりとりのなかで、「老馬の智」がどう登場するかを場面ごとに見てみましょう。
三つ目のような場面は、いまも各地の現場で起きています。図面に書けない知恵が老馬の智です。
「老馬の智」と似たことば・反対のことばと、使い方のちがい
意味の近いことばと並べると、老馬の智だけが持っている手ざわりが見えてきます。
| ことば | 意味 | 「老馬の智」とのちがい |
|---|---|---|
| 亀の甲より年の劫 | 年長者の経験は尊いということ | ほぼ同義。より口語的 |
| 温故知新 | 古いことを研究して新しい知識を得ること | 学ぶ対象が過去の事物 |
| 経験則 | 経験から得られた法則 | 中立的な用語。敬意は含まない |
| 生き字引 | 物知りな人 | 知識の量を言う。勘や知恵は含まない |
反対の意味に近いことばも見ておきます。
- 後生畏るべし — 若い者の将来はおそれるべきだ。
- 年寄りの冷や水 — 年長者が年に合わないことをすること。
馬は道を「知っていた」のではなく、覚えていたのでしょう。知恵とは、たいてい記憶の別の名前です。
出典・参考文献
- コトバンク「老馬の智」
- Weblio辞書「老馬の智」
- 故事ことわざ辞典「老馬の智」
- 『韓非子』